[Gruppo FCM] Aggiornata sezione PDF e DjVu nel wiki

[Aldo Latino]

Il 02 novembre 2011 14:43, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:
> Ciao Aldo,

Ciao Fabrizio

> [...] Questa cosa è normale?

La segnalazione di Scribus di "Sovrapposizione nelle cornici di testo"
(pessima resa italiana invece di "Scorrimento del testo" o ancora
meglio "Fuoriuscita del testo dalla cornice") è una delle segnalazioni
più importanti cui prestare attenzione prima di mandare in stampa un
documento. Ne approfitto per dire di cosa si tratta.

Quando creiamo una cornice di testo, vogliamo che il testo rientri
tutto intero in questo spazio assegnato. Può succedere per mille
motivi, però, che il testo non rientri interamente ma fuoriesca. In
quel caso si fa di tutto per riportarlo all'interno del box assegnato.

Per aiutarci in questo compito, i software di DTP (Scribus, InDesign,
XPress) mettono a disposizione degli strumenti per il controllo (detto
anche "preflight") prima di mandare in stampa il file.

Ora, nel tuo caso, Scribus ti sta segnalando che c'è del testo che
fuoriesce dal box, anche se in realtà questo box si trova fuori dalla
pagina, cioè sul tavolo di montaggio. È infatti un box di testo che
*non* deve comparire nell'impaginato, ma è stato lasciato sul tavolo
di montaggio per usi futuri, in modo da averlo sempre a portata di
mano. Quindi un controllo per questi elementi che non vanno stampati è
praticamente inutile.

Puoi, però dire a Scribus di non controllare gli elementi che non sono
sulla pagina (e che stanno quindi sul tavolo di montaggio) andando su
File > Preferenze > Verifica preliminare e togliere il segno di spunta
sulla voce "Controlla sovrapposizione nelle cornici di testo". Ripeti
poi questa operazione anche per le preferenze del documento che trovi
in File > Impostazioni documento > Verifica preliminare.

> Per il resto, ottima guida, come del resto i tre video (e tutte le
> altre cose che portano la tua firma).

Urca, troppo buono, Fabrizio... grazie! :)

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F