[Gruppo FCM] [FCM] Issue 54 beta1

[Aldo Latino]

Pag. 2, 3° colonna in basso
NUOVA COLONNA => NUOVA RUBRICA

Pag. 3, riga 2 del testo dell'editoriale
'Chiudere Windows' => "Chudiamo le «Finestre»"
Occhio ai due tipi di virgolette usate.

Pag. 3, riga 12 del testo dell'editoriale
Apt-Cache-NG => Apt-Cacher-NG

Pag. 3, secondo capoverso, riga 1 del testo dell'editoriale
un po'occupato => un po' occupato

Pag. 3, secondo capoverso, riga 7 del testo dell'editoriale
E'una funzionalità => È una funzionalità

Pag. 4, 1 colonna, riga 1
Bmw => BMW

Pag. 4, 1 colonna, 3 capoverso, riga 3
Stiamo investigando => Stiamo verificando

Pag. 4, 1 colonna, 4 capoverso
Sostituirlo tutto col seguente:
L'azienda usa Linux sin dal 2003 per i sistemi cruciali per la
corretta operativtà dell'organizzazione, come ad esempio i server
principali.

Pag. 4, 1 colonna, 5 capoverso, riga 2
critici => cruciali

Pag. 4, 3 colonna, 1 capoverso, riga 5
indiependente => indipendente

Pag. 4, 4 colonna, riga 13
Ritchie e Thompson hanno ricevuto il Turing Award dal ACM nel 1 983,
l'Hamming Medal dal IEEE nel 1 990 e la medaglia nazione per la
tecnologia dal presidente Clinton nel 1 999. Ritchie era a capo del
Lucent => Ritchie e Thompson hanno ricevuto il Premio Turing dall'ACM
nel 1983, la Medaglia Hamming dall'IEEE nel 1990 e la National Medal
of Technology dal presidente Clinton nel 1999.

Pag. 4, 4 colonna, terz'ultima riga
Guardate: => Leggete:

Pag. 5, 1 colonna, riga 3:
Lunux => Linux

Pag. 5, 2 colonna, riga 4:
facciata => interfaccia

Pag. 5, 2 colonna, 3 capoverso, riga 1:
Non sto per dirò => Non intendo dire

Pag. 5, 2 colonna, 3 capoverso, riga 10:
di fatto => di fatto di

Pag. 5, 3 colonna, 4 capoverso, riga 1:
evidenziamento => evidenziazione

Pag. 6, 3 colonna, 3 capoverso, riga 7:
esc => Esc

Pag. 6, 3 colonna, 4 capoverso, riga 2:
comandi i funziona => i comandi funziona


--
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F