[Gruppo FCM] Proposta Glossario

[Aldo Latino]

Il 23 novembre 2011 08:48, Valerio Salvucci
<valerio.salvucci a gmail.com> ha scritto:
> Mi sono permesso di inserire "Up and running" com "Funzionante e
> operativo" nel glossario, se non va bene fatemi sapere che cambio.

A me sembra più un'endiadi. Per il glossario proporrei, come avevo già
scritto: "in funzione, operativo" intendendo che se ne usi una sola
delle due. Poi, per carità, può anche darsi che nel contesto di una
particolare frase l'endiadi sia più appropriata.

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F