[Gruppo FCM] Progetto traduzione del libro di Jono Bacon

[Paolo Garbin]

Ciao,

molto bene... io ho già iniziato con la parte
00. Prefazioni e Indici  ( pag. retro Copertina - xxvi)   (completata trad
locale pag. i - v)

Paolettopn



Il giorno 12 ottobre 2011 14:36, Davide M. <dauwak a gmail.com> ha scritto:

> 1) Anzitutto un consiglio, chi volesse partecipare a Jono si scarichi il
> libro in locale, così da non doverlo scaricare tutte le volte e da lavorarci
> anche se non si è connessi su un file libreoffice, per poi incollarlo nel
> googledoc.
>

quoto...


>
> 2) Sono d'accordo con Aldo di inserire dopo i nomi le pagine in carico tra
> parentesi, es: (10-13). Metterei all'inizio prima dei nomi anche
> l'intervallo delle pagine effettivamente già tradotte, anche per regolarci
> che ne pensate?
>
> quoto


> 3) Ancora non ho fatto nulla Bianca, sto iniziando adesso :) e mi sto
> prendendo intanto proprio per cominciare l'intervallo (1-2), sei libera di
> prendere quello che vuoi basta che lo scrivi tra parentesi, consiglio di
> lavorare in maniera continua magari senza lasciare tipo intervalli scoperti
> es Tizio (21-23) Caio (24-26) Sempronio (27-31) ecc... che dite?
>
> Inizio :) buon lavoro a tutti!
>
>
> Grazie a te e a tutti... buon lavoro

>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Paolo Garbin
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20111012/4ae0eaa7/attachment.htm>