[Gruppo FCM] Progetto traduzione del libro di Jono Bacon

[Marco Buono]

Ho postato le prime 5 pagine del capitolo uno...
Mi chiedevo una cosa....
Sarebbe bene suddividere le traduzioni ovvero...
Se io, per esempio traduco la pagina 10, dovrò fare in modo che il mio testo
tradotto entri in una pagina...
Così facendo facilitò sia i traduttori successivi sia la revisione.
Per esempio... Io ho postato le pagina.e successive a quelle di Davide, ma
tra le sue e le mie manca un pezzo da tradurre e occorrerà aggiustare
l'impaginazione... Anche se provvisoria aiuta a regolarsi meglio..

Che ne dite?
:)
Buona domenica a tutti
Marco
 Il giorno 13/ott/2011 08:36, "Davide M." <dauwak a gmail.com> ha scritto:

> "Tanto per iniziare" ahah. Perfetto Marco! Io ho preso altre pagine, sto
> finendo di tradurre il mio articolo del 53 e continuo con Jono
> Ciao
>
> Il giorno 12 ottobre 2011 19:18, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
> scritto:
>
>> Stasera arrivo anche io...
>> Mi prendo uma decina di pagine...
>> Tanto per iniziare...
>> Ciao
>>  Il giorno 12/ott/2011 19:15, "Davide M." <dauwak a gmail.com> ha scritto:
>>
>>>
>>> Bianca:
>>> > Va bene, allora dopo avere dato una lettura al capitolo per avere una
>>> idea d'insieme inserirò le pagine da cui inizierò tra parentisi accanto al
>>> mio nome
>>>
>>> Ok bianca adesso è tutto tuo! Io ho finito di tradurre le mie pagine,
>>> anche se forse domani farò qualche cambiamento perché lo devo ancora
>>> rileggere e non sono del tutto convinto di alcune parti...
>>> ____________________
>>>
>>> Paolo:
>>> > molto bene... io ho già iniziato con la parte 00. Prefazioni e Indici
>>> ( pag. retro Copertina - xxvi)   (completata trad locale pag. i - v
>>>
>>> Ottimo Paolo!
>>> _____________________
>>>
>>> Marco:
>>> > +1 su tutto quanto detto da Davide che, vedo con piacere, ha gian
>>> iniziato egregiamente a coordinare... Fantasticoooooo ragazz
>>>
>>> Stiamo diventando infatti una macchina da guerra, sottoscrivo! :D :)
>>> ______________________
>>>
>>> Aldo:
>>> >Ho provveduto a modificare la tabella del libro di Jono: adesso per ogni
>>> capitolo si può aggiungere una riga inserendo il proprio NomeCognome, le
>>> pagine e lo stato di lavorazione.
>>> >Appena ho un po' più di tempo, vedo renderla ancora più chiara.
>>> >Ditemi se va bene
>>>
>>> Bravissimo Aldo, graziee, un'idea ottima di sistemarla così! Per me va
>>> bene anche scomposta in due, bisogna vedere se è altrettanto chiara composta
>>> in una... però così va bene dal mio punto di vista... vediamo che ne pensano
>>> gli altri
>>>
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20111023/ea0c7429/attachment.htm>