[Gruppo FCM] Dubbio Traduzione - Issue#50 pg.34

[Aldo Latino]

Il 06 settembre 2011 16:04, Francesco Cargiuli
<anything.everything83 a gmail.com> ha scritto:
> "In un anno avrei bisogno di aspettare più tempo per avere degli
> aggiornamenti ufficiali sui software, ma se fosse un mix con una rolling
> release, allora il problema sarebbe risolto."

Prova soltanto a ricomporla in un italiano migliore. Se ti è chiaro il
pensiero dell'autore, è facile farlo.
Lui dice che il ciclo annuale di rilascio del software comporta una
lunga attesa; ma se ci fosse l'opportunità di una "rolling release"
[1], la sua esigenza di avere software aggiornato sarebbe soddisfatta.

Ciao!

[1] Una distribuzione "rolling release" è composta da software le cui
nuove versioni che vengono inseriti nei repository non appena esse
sono disponibili. http://bit.ly/qBOcLV e http://bit.ly/oe5xkb

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 1024D/0xA0E8AF5F | bit.ly/aldoDSA
0037 B6D7 38C4 67E4 1CE0  4D9B AF4C 6E5B A0E8 AF5F