[Gruppo FCM] art FCM 49 Libreoffice pag.16

[Marco Buono]

Il box in fondo l'articolo che parla di chi ha scritto il pezzo....

Il testo originale riporta questa dicitura
"Elmer Perry is a children's minister in
Asheville, North Carolina whose
hobbies include web design,
programming, and writing."

Nei numeri 46 (parte 1) e 47 (parte2) il box non c'e'.

Nel numero 48 l'abbiamo riportato così:

Elmer Perry fa l'educatore di ragazzi ad Asheville, in North Carolina
e tra i suoi hobby ci sono il web design, la programmazione e la
scrittura.

Mentre IMHO la traduzione esatta è questa Che ha tradotto Giulio Tani.

Elmer Perry è ministro dell'infanzia a Asheville, Nord Carolina. I
suoi hobby includono web design, programmazione e scrittura.


Quale mettiamo?

Ciao
Marco