[Gruppo FCM] Pareri sulla beta 1 di FCM #49

[Marco Buono]

Grazie Claudio e NON pensare minimamente di scocciare, anzi il tuoi aiuto è
sempre bene accetto.

Grazie delle segnalazioni.
Da domani inizieremo a modificare la beta in previsione dell'uscita sabato
sera o al massimo domenica.
:)
Grazie ancora.

Ciao
Marco
Il giorno 09/set/2011 23:50, "Claudio Arseni" <claudio.arseni a ubuntu.com> ha
scritto:
> Elenco di seguito ciò che, a una prima lettura veloce, secondo me è da
> rivalutare (premetto che non ho l'originale sotto mano, quindi vado a
> naso, e che non sono riuscito a leggere oltre pagina 4 per mancanza di
> tempo :-) ...):
>
> Pag. 3 → Benvenuti ad un altro numero di Full Circle!
> "...prima di LEGGERE questo numero..."
>
> "Inoltre parte da questo mese la serie di articoli di Daniel Holbach
> riguardo lo sviluppo di Ubuntu. La prima parte analizzerà il processo
> di sviluppo del ciclo di sei mesi. Un articolo davvero interessante!
> Inoltre ho scritto personalmente un articolo su come usare Google
> (Gmail, Docs, ecc.) in Thunderbird. Non è proprio completissimo, ma
> mostra quanto è potente Thunderbird con i suoi add-on."
>
> Per "alleggerire" la frase evitando le ripetizioni, magari:
> "Inoltre parte da questo mese la serie di articoli di Daniel Holbach
> riguardo lo sviluppo di Ubuntu. La prima parte analizzerà il processo
> di sviluppo del ciclo di sei mesi. Un articolo davvero interessante!
> Ho scritto poi personalmente un articolo su come usare Google (Gmail,
> Docs, ecc.) in Thunderbird. Non è proprio completissimo, ma mostra
> quanto è potente Thunderbird con i suoi add-on."
>
> Pag. 4 → Miro 4 spera di riempire lo spazio di iTunes su Android
> "Ha detto Nicholas Reville, cofondatore e direttore esecutivo della
> Participatory Culture Foundation, "Abbiamo fissato un obbiettivo
> veramente alto. Vogliamo essere l'iTunes libero", il quale ha
> pubblicato Miro e Miro Video Converter, un programma separato che
> inoltre viene inserito dentro la versione standard."
>
> Forse:
> ""Abbiamo fissato un obiettivo veramente alto. Vogliamo essere
> l'iTunes libero" ha detto Nicholas Reville, cofondatore e direttore
> esecutivo della Participatory Culture Foundation, il quale ha
> pubblicato Miro e Miro Video Converter, un programma separato presente
> inoltre nella versione standard."
>
> Pag. 4 → Linux Mint 11 e Fedora 15
> "Il rilascio finale di Fedora 15 è stata lanciata [...] a un pubblico
> mondiale di appassionati desiderosi di scoprire l'implementazione del
> desktop GNOME 3."
>
> Magari:
> "Il rilascio finale di Fedora 15 è stata lanciato (offerto? o simile)
> [...] a un pubblico mondiale di appassionati desiderosi di scoprire
> l'implementazione di GNOME 3." ?
>
> Pag. 4 → Un piccolo PC esegue Linux
> Forse questo articolo andrebbe un attimo rivisto...
>
> Pag. 4 → Full Circle Notifier
> "La nostra Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è
> una piccola applicazione che si sistema nel vostro system tray e vi
> annuncerà non solo il rilascio di nuovi numeri e podcast, ma può
> essere impostata anche per scaricarveli direttamente in automatico!
> Diverse persone hanno creato pacchetti di FCN e sono cominciate le
> traduzioni. Per maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group
> di FCN: http://goo.gl/4Ob4" ?
>
> Forse sarebbe meglio:
> "Full Circle Notifier è adesso alla versione 1.0.2. FCN è una piccola
> applicazione che viene eseguita nel vassoio si sistema (o area di
> notifica, eventualmente da adeguare con la nuova terminologia se ne
> esiste una versione che funziona anche con unity) e annuncia non solo
> il rilascio dei nuovi numeri della rivista e dei podcast, ma può anche
> essere configurata per scaricarli automaticamente! Diverse persone
> hanno creato pacchetti per FCN e sono cominciate le traduzioni. Per
> maggiori informazioni date uno sguardo al Google Group di FCN:
> http://goo.gl/4Ob4" ?
>
>
> Spero di non sembrare il classico "scocciatore"... :-)
>
> my2c
>
> Ciao!
>
> --
> Claudio Arseni <claudio.arseni a ubuntu.com>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20110910/23aca2f9/attachment-0001.htm>