[Gruppo FCM] Sprint Libro Jono

[paolo foletto]

ciao
ho completato le prime 6 pagine del capitolo 9, me ne sono assegnate altre 5.

ciao Paolo

Il 20 marzo 2012 05:13, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha scritto:
> ciao
>> Qualsiasi cosa non ti è chiara scrivi pure in ML.
> vorrei avere qualche indicazione su come organizzare il lavoro di traduzione,
>
> mi sono organizzato con un documento LibreOffice con una tabella su due
> colone per avere il testo a fronte, di solito come lavorate,
> prima di mettere la traduzione on line su googledocuments?
>
> esiste un dizionario condiviso sulle convenzioni per il libro?
>
> provo con un paio di esempi
> usergroup viene tradotto come gruppo di utenti o resta il termine inglese
> feedback viene tradotto con ritorno o resta il termine inglese
> ciao e grazie Paolo



-- 
Studio Ingegneria dell'Informazione
via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
cell 335 615 23 53
http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu