[Gruppo FCM] Tabella di lavoro FCM n.59

[paolo foletto]

ciao
ho completato la traduzione della articolo Iniziare Python Parte 31
domani mattina lo ricontrollo.
ciao Paolo

Il 02 aprile 2012 07:32, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Buongiorno Paolo
> :)
> Se per le etichette intendi i box colorati che riportano il codice ottimo,
> allora no. Non va tradotto.
>
> Limitati alla parte testuale facendo però attenzione perché all'interno del
> testo a volte vengono integrati istruzioni che non vanno,tradotto.
> :)
> Spero di averti risposto come desideravi
> :)
> Ciao
> Marco
>
> Il giorno 02/apr/2012 07:14, "paolo foletto" <paolo.foletto a gmail.com> ha
> scritto:
>
>> Buongiorno a te e a tutta la lista
>>
>> Il 02 aprile 2012 05:54, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
>> > Buongiorno paolo.
>> > :)
>> > Semplicemente ti segni nell'apposita tabella e poi, magari off line, ma
>> > comunque come preferisci traduci il testo nella relativa pagina wiki che
>> > trovi linkata facendo clic sul  numero di pagina che la identifica nella
>> > medesima tabella.
>> > :)
>> ho aggiornato la tabella, ho tradotto la prima pagina, per il momento
>> sta traducendo su un documento google. Nell'articolo ci sono diverse
>> immagini con delle etichette. sarei dell'idea di non tradurre le etichette
>> trattandosi di un articolo di programmazione. Che ne dite?
>>
>> >
>> > per qualsiasi cosa chiedi qui in,ml.
>> >
>> > Ciao
>> > Marco
>> > .
>> >
>> > Il giorno 02/apr/2012 05:32, "paolo foletto" <paolo.foletto a gmail.com>
>> > ha
>> > scritto:
>> >
>> >> ciao
>> >> sono disponibile a provare a tradurre le pagine 7-11 del 59 relative a
>> >> beginining python
>> >> come devo procedere?
>> >> ciao Paolo
>> >>
>> >> Il 30 marzo 2012 21:45, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
>> >> scritto:
>> >> > Ciao a tutti!
>> >> > :)
>> >> > Come da oggetto la tabella di lavoro per l'edizione FCM n.59 è già
>> >> > presente
>> >> > sul wiki.
>> >> >
>> >> > Poco sopra la stessa trovare le date entro (e non oltre) cui postare
>> >> > i
>> >> > propri contributi sulle pagine wiki preposte.
>> >> >
>> >> > Forza ragazzi, regaliamo ai lettori italiani un nuovo numero di FCM.
>> >> >
>> >> > Ciao a tutti
>> >> > Marco
>> >> >
>> >> >
>> >> > _______________________________________________
>> >> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> >> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> >> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >> >
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> --
>> >> Studio Ingegneria dell'Informazione
>> >> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
>> >> cell 335 615 23 53
>> >> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
>> >> Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>> >> _______________________________________________
>> >> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> >> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> >> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >
>> >
>> > _______________________________________________
>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> >
>>
>>
>>
>> --
>> Studio Ingegneria dell'Informazione
>> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
>> cell 335 615 23 53
>> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
>> Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>



-- 
Studio Ingegneria dell'Informazione
via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
cell 335 615 23 53
http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu