[Gruppo FCM] R: Dubbio traduzione - #59 pag. 4

[antonio allegretti]

Ne approfitto di questa mail per un altro dubbio:
"porting linux" ---> portabilità su linux?
Suggerisco di inserirla (porting) eventualmente nel glossario
FCM<http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Glossario>




Il giorno 07 aprile 2012 12:54, antonio allegretti <
antonio.allegretti a gmail.com> ha scritto:

> e vai per il "negozietto" [?]
>
> Il giorno 07 aprile 2012 11:46, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Mi piace negozietto
>> Rende meglio in italiano.
>>
>> :)
>>
>> ma dipende dal contesto
>>
>>
>> Il 07 aprile 2012 11:11, socratelinux a gmail.com
>> <socratelinux a gmail.com> ha scritto:
>> >
>> > Negozietto?
>> > Inviato dal cellulare Nokia
>> > -----Messag. originale-----
>> > Da: antonio allegretti
>> > Inviato:  07/04/2012 11:05:56
>> > Oggetto:  [Gruppo FCM]  Dubbio traduzione - #59 pag. 4
>> >
>> > Ciao ragazzi, e Buona Pasqua anticipata!
>> > Come tradurreste "”Humble Store" ? --> "modesto negozio"?
>> >
>> > _______________________________________________
>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120407/fef7feca/attachment.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        image/png
Dimensione:  569 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120407/fef7feca/attachment.png>