[Gruppo FCM] articolo doppio e domande sparse

[Marco Buono]

Il 09 agosto 2012 14:55, Vladimiro Santacatterina
<vladisanta a gmail.com> ha scritto:
> Ho notato che sul numero 62 di FCM, a pag 42,  c'è lo stesso articolo
> che ho tradotto io ieri per il numero 63 di FCM, a pag 47.
>
> Che si fa? Eliminiamo la mia traduzione e facciamo copia e incolla di
> quella precedente?


E' gia successo e se effettivamente hanno usato uno stesso articolo
per riempire allora si copia-incolla il precedente che è gia stato
revisionato.
(strano che in fase di implementazione della tabella non sia emerso!)
Comunque facciamo attenzione...
Il testo DEVE essere uguale e non solo vere lo stesso titolo che (a
volte) è stato mal copiato dal precedente.
:)
> Oppure?
>

Nessun oppure.
Usiamo il testo già tradotto e revisionato (ovviamente con le scuse
dovute per il doppio lavoro!)
:)

>
> E anche: come si procede, passo passo, per segnalare "cose" agli impaginatori?
> E ancora: quando ho bisogno di scrivere note sotto la traduzione
> pronta, le scrivo nello spazio sotto alla traduzione o sotto alla
> revisione o entrambi o cosa?
>
> :)
>


Si Vladimiro
:)
Usare il wiki per passare info al revisionatore è ottimo.
Se vuoi oltre che li puoi rendere partecipe tuttoil gruppo delle
eventuali note tramite ML.

> Grazie per gli eventuali lumi..
>
Grazie a te, Vladimiro!
:D
Ciao
Marco