[Gruppo FCM] Qualcosa da fare..

[Bianca Kwey]

be' si di questo si era discusso nell'ultima riunione e il piano era
di controllare quanto tradotto con quanto presente in prima edizione
mentre per la pubblicazione eravamo rimasti un po' in forse.
Io avevo pensato di fare un controllo con wdiff o similari perché ad
una prima scorsa ci sono le aggiunte che sono completamente nuove ma
il controllo dei capitoli già presenti in prima edizione dovrebbe
essere fatto per escludere che ci sianno stati rimaneggiamenti o
aggiunte anche in questi

Il 13 agosto 2012 11:42, Vladimiro Santacatterina
<vladisanta a gmail.com> ha scritto:
>> Il 13 agosto 2012 11:33, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha scritto:
>> Vladimiro, purtroppo ho una scrittura tremenda e la traduzione è
>> piuttosto disordinata;
>
> Non preoccuparti, grazie, ho un po' esagerato con questa mia "offerta". :)
>
>
>>  comunque non so se si vede dal wiki ma il libro di Jono ha avuto una
>> seconda edizione nella quale sono stati aggiunti capitoli (c'è ne uno
>> con una intervista a Linus Torvalds e altri) nonché una nuova
>> prefazione che va aggiungersi alla vecchia
>
> No. Non sapevo che ci fosse una seconda edizione e dal Wiki non riesco
> a capirlo;
>
> Come coordiniamo le prenotazione per le parti da tradurre, se sul wiki
> ci sono le parti della prima edizione e non quelle della seconda?
> Oppure mi sfugge qualcosa? :)
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm



-- 
Bianca Kwey