Chiedo scusa: «shake your shoulders back and forth» Avevo tradotto con: «Ti fa venire voglia di agitare il sedere avanti e indietro» ed AVEVO SBAGLIATO. Quindi č CORRETTA LA REVISIONE che ha riportato "agitare le spalle avanti e indietro". Sono troppo malizioso mi sa... ;)