[Gruppo FCM] Linux Lab - Server Mana World su Vecchi Hardware

[Marco Buono]

Ottimo Bianca...
Provvedi tu alle modifiche?
Il giorno 23/feb/2012 17:19, "Bianca Kwey" <biancakwey a gmail.com> ha
scritto:

> Mi è appena arrivata una risposta da Elven Programmer
>
> ****************
> Ciao Bianca,
> sarà un piacere essere d'aiuto.
> Purtroppo io sono fuori dai giochi da un bel po' di tempo, ma proverò
> comunque a darti una mano.
>
> >Quindi attualmente i client e i server hanno una
> >localizzazione italiana o faccio meglio a lasciare il tutto in inglese
> >per non spiazzare chi lo voglia installare su Ubuntu  & co.?
>
> Sicuramente non c'è una localizzazione italiana del server, quello che
> si è fatto è stato localizzare l'interfaccia utente.
> Provo a darti una traduzione delle seguenti per quello che posso:
>
> Custom Server = Server Personalizzato
> Limit max line in chat = Limite righe di conversazione
> Register = Registrare (forse meglio Registrazione o Iscriviti)
> Setup = Impostazioni  (ok)
>
> Spiego e provo a tradurre le seguenti:
>
> -GM: game master (spesso viene usato GM anche in italiano, sono coloro
> che si occupano di regolamentare il gioco)
> -warp to players: Teletrasportarsi presso giocatori" (E' il comando
> che usano i GM per raggiungere i giocatori quando ricevono richieste
> di aiuto)
> -warp players to other places: "Teletrasportare i giocatori in altri
> posti” (Utilizzato per spostare giocatori da una zona ad altra, es.
> quando rimangono bloccati in un punto e non riescono ad uscire)
>
> Spero di esserti stato in qualche modo utile, se hai altre domande non
> esitare.
> Ti chiedo la cortesia di notificarmi una volta pubblicato l'articolo
> così magari lo linko dal blog italiano di TMW
>
> Grazie
> **************************************************
>
>
>
> --
> Bianca Kwey
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120223/6be3af1e/attachment.htm>