[Gruppo FCM] Check beta

[fabrizio nicastro]

Tranquilla Bianca. Hai capito bene, solo che ancora non c'è.

--
Fabrizio Nicastro
Il giorno 10/lug/2012 19:26, "Bianca Kwey" <biancakwey a gmail.com> ha
scritto:

> @David G
> Scusa, a quanto pare ho avuto delle allucinazioni sulla pagina Wiki   :-P
> sarà stata colpa del caldo XD !!!
>
> @ Tutti
> Io avevo capito che ci sarebbe stata una casella check da utilizzare
> per ciascuno di noi relativamente a ciascun articolo;
> ok può sembrare un po' cervellotico ma si raggiungerebbe il massimo
> dell'accuratezza e si visualizzerebbe subito a quanti scrutinii è
> stato sottoposto ciascun pezzo.
> è più che giusto che il traduttore controlli la beta del suo articolo
> però a volte (almeno parlo per me) avendo troppa confidenza con
> qualcosa si procede su binari prestabiliti e magari ci si perde
> qualche refuso appunto perché si va un po' a memoria;
> quando si legge qualcosa di totalmente nuovo invece si sta molto più
> in guardia quindi secondo me almeno un'altra persona oltre al
> traduttore e revisore dovrebbe controllare il pezzo.
> Capisco comunque che si tratta di una procedura che richiede ingenti
> risorse umane...
>
>
> --
> Bianca Kwey
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120710/e5812322/attachment.htm>