[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] Beta 1 #62

Mirko Pizii hallino1 a gmail.com
Dom 22 Lug 2012 10:02:17 BST


Correzioni effettuate sull'epub.

---
Mirko Pizii
Email: hallino1(at)gmail.com <https://launchpad.net/%7Ehallino1>
https://launchpad.net/~hallino1
http://wiki.ubuntu-it.org/MirkoPizii


Il giorno 22 luglio 2012 10:35, David G <davidgerva a gmail.com> ha scritto:

> Visto che come al solito siete stati puntuali e velocissimi
> e visto che fino ad oggi pomeriggio ho a disposizione un pc,
> (nonostante ci che ho scritto in una mail precedente)
> ho fatto il check del mio articolo nella beta (comanda e conquista).
>
> 1. La traduzione di "Tuttavia per quest'ultimo, il cui pc monta sia
> ArcLinux che Windows" (colonna 3, pagina 5)  secondo me fuorviante.
> Il per quest'ultimo sembra rimandare all'ultimo soggetto della frase
> precedente. Mentre invece l'articolo intende dire che, "per la persona
> il cui pc monta sia...".
>
> 2. Seconda colonna di pagina 6, "root" deve andare in grassetto.
>
> 3. colonna 4 pagina sei: "mentre quelle in conflitti" va messo al
> singolare "mentre quelle in conflitto".
>
> Direi che  tutto... Metto l'ok ;)
>
> Buona Domenica ragazzi!
> David
>
> Il giorno 22 luglio 2012 09:25, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Buongiorno a tutti,
>> puntuali come da tabella di marcia, la beta del #62  disponibile al
>> seguente url:
>>
>> http://dl.dropbox.com/u/37327991/issue62_it_beta1.pdf
>>
>> Da questo mese  in atto la procedura che prevede la revisione del
>> solo articolo tradotto con indicazione sulla tabella edizione del
>> proprio nulla osta in caso non vi siano errori.
>> In caso contrario, come sempre segnalate gli errori come risposta a
>> questa mail.
>>
>> Buona domenica a tutti.
>>
>> --
>> Fabrizio NICASTRO
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120722/04922cf6/attachment.htm>


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM