[Gruppo FCM] Speciale Ubuntu 11.10 e Unity

[Paolo Garbin]

Ciao

anche da me avrete un grande lamento.

Questa sera mi sono proposto di dare una mano per questo speciale e...
sono impazzito per impaginare solo una pagina, la 6.

Ma possibile che no si riesca ad avere uno sla per Scribus?  Il solito
problema della diversa quantità di caratteri nello spazio prefissato per
il testo da tradure, con Scribus si risolveva comprimento il testo o gli
spazi, in modo da farcelo stare, mentre con l'ODT.... dobbiamo ridurre
il carattere di almeno 1/2 punto, con il risultato che potete
immaginare...

Non mi vengono altri rimedi per ovviare al problema... Writer è un
programma sbagliato per fare questo tipo di impaginazioni!!
 
Beh... prima di andare avanti desidero il Vs parere sulla pagina 4
dell'ODT, quella riguardante la Dash. 

Immaginatevi cosa potrà accadere su articoli di più pagine o con diversi
tipi di impaginazione nella stessa pagina... una vera croce!

Un salutone e buonanotte... ho gli occhi appoggiati alle spalle.. troppo
PC in queste settimane!

Paolo


Il giorno lun, 05/03/2012 alle 18.40 +0100, Mirko Pizii ha scritto:
> Confermo la piena sofferenza con Writer :)
> Per il resto Scribus e Sigil.. Ottima conoscenza :)
> 
> Il giorno 05 marzo 2012 11:43, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>
> ha scritto:
>         Vedo con piacere che i contributi in fase di traduzione dello
>         speciale
>         sono 'quasi' tutti presenti.
>         
>         Per assurdo lo speciale (che ha scadenze un poì più 'lasche')
>         è quasi
>         completato.
>         
>         Ottimo ragazzi, affondiamo anche qui avanzando con le
>         revisioni.
>         
>         Considerate che la fase di impaginazione sarà un pochino più
>         complicata (o meglio, forse porterà via un po' più di tempo,
>         ecco)
>         perchè i sorgenti del documento sono stati fatti con
>         openoffice
>         (libreoffice) invece che con scribus.
>         
>         Ovviamente il gruppo ha una ormai ottima dimestichezza con
>         Scribus
>         mentre per Writer occorrerà 'aggiustature' qua e la.
>         
>         Facciamo in modo che gli impaginatori non debbano soffrire la
>         pressione dei tempi ristretti.
>         
>         :)
>         
>         Forza ragazzi!
>         
>         ciao
>         Marco
>         _______________________________________________
>         I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>         Per modificare o revocare l'iscrizione:
>         http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> 
> 
> 
> -- 
> Mirko Pizii
> Email: hallino1(at)gmail.com
> https://launchpad.net/~hallino1
> http://wiki.ubuntu-it.org/MirkoPizii
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm

-- 
Paolo Garbin
via Margherita Giol, 38/c
33074 Fontanafredda (PN)
cell. +39 347 2772664

OpenPGP key: 1024D/F1339F86
fingerprint: 8038 84B5 93C9 81C3 E396 EB27 D027 9B2F F133 9F86
Inviato da Evolution3.2 con Linux Ubuntu 11.10
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120307/90e4b018/attachment.pgp>