[Gruppo FCM] Ciao

Mer 28 Mar 2012 10:06:49 BST

E se invece qualcuno del gruppo si "sacrificasse" a discapito delle
traduzioni per sistemare il tutto come propone Marco B.? (A proposito, ciao
Marco benvenuto!)
Perchè a me sembrano delle ottime idee ed è vero che il pdf è più versatile
e una volta fatto quello è e quello rimane e va bene per tutti i
dispositivi. E' anche vero però quello che dice Marco, l'utente potrebbe
voler scaricare una sola parte o comunque preferire un file più leggero.
Non dico che queste idee debbano essere prese in considerazione, però
pensate se davvero quest'applicazione avrà successo come sembra a quanto
dovrà essere migliorata con il tempo. Secondo me andando avanti queste
esigenze si presenteranno sicuramente e allora forse è meglio fare il
lavoro diciamo noioso di riconvertire e spezzetare i file adesso, piuttosto
che tra altri 50 numeri.
Capisco poi da sola che sia una faticata immensa. Per questo dico qualcuno
si dovrebbe sacrificare, però visto che il nuovo Marco si dedicherà
soltanto a questo, perchè non affiancargli non so una o due persone che
portino avanti questo lavoro. Magari non mi rendo  bene conto di quanto ci
sarebbe da fare...
Voi che ne pensate?

Irene

Il giorno 28 marzo 2012 10:48, Marco Bollero <m.bollero a gmail.com> ha
scritto:

> Mandami un sorgente, vedo cosa si può automatizzare :-)
>
> Ciao
> Il giorno 28/mar/2012 10:28, "Marco Buono" <marco.buono71 a gmail.com> ha
> scritto:
>
> Il 28 marzo 2012 09:55, Marco Bollero <m.bollero a gmail.com> ha scritto:
>> >
>> > Sicuramente leggere un PDF dal un cellulare non è una cosa "piacevole",
>> > certamente una consultazione in "stile" kindle avrebbe certamente maggio
>> > successo (con un ebook ancora non ho provato)
>> > Il problema qui (per me) sono le dimensioni di questi files, parliamo di
>> > mega, non di qualche kb
>> > Inoltre, l'utente potrebbe non voler leggere tutta la rivista, ma
>> potrebbe
>> > essere interessato ad un solo argomento o articolo
>> > Detto questo, se vogliamo fare una consultazione "diretta", si dovrebbe
>> per
>> > prima cosa suddividere la rivista in articoli, ognuno dei quali
>> > "indicizzabile" (si dice così??!?!) cioè deve essere contenuto in un
>> indice
>> > (eventualmente raggruppato per categoria) così da essere facilmente
>> > raggiungibile e consultabile, ed infine, le immagini dovrebbero essere
>> (se
>> > già non lo sono) più leggere.
>> > Abbiamo quindi la necessità di memorizzare questi files (non più uno per
>> > ogni edizione, ma enne) in un archivio/URL raggiungibile da internet.
>> > Le SDK di Android consentono la visualizzazione di markup HTML
>> all'interno
>> > di un widget, quindi non dobbiamo "inventare" nulla, c'è solo da
>> adattare
>> > quello che c'è alle nostre esigenze
>>
>> Ho compreso cosa vuoi dire Marco, ma credo che inizi a diventare più
>> complesso del previsto.
>> :)
>> Mi spiego.
>> Noi editiamo un file con Scribus e da lì, una volta ultimato il lavoro
>> di traduzione-revisione-impaginazione, provvediamo all'esportazione e
>> pubblicazione in formato .pdf e .epub.
>> il file pdf è di circa 3-4 mb e l'epub indicativamente uguale.
>> Dover provvedere ad una formattazione ulteriore credo porti via molto
>> tempo e risorse che purtroppo non abbiamo.
>> A meno che la cosa sia fattibile facilmente e velocemente.
>> Altro piccolo problema è che il programma attualmente non hosta i file
>> direttamente ma provvede, alla pressione del tasto, a linkare il
>> download del documento stesso da altro sito (questo per problemi di
>> hosting che stiamo tentando di risolvere)
>> In più il formato pdf, pur essendo non leggerissimo, permette la
>> visualizzazione nella maggior parte dei dispositivi senza dover
>> formattare il documento in un modo per la lettura da pc, in un altro
>> per quella da dispositivi Android e in un altra ancora per dispositivi
>> iOS o Kindle o E-reader.... insomma sembra essere più versatile
>> unico documento pdf ma utilizzabile dalla quasi totalità delle
>> piattaforme.
>> :)
>> Per esempio, Marco, un documento pdf con una 50ina di pagine 3-4 mb
>> (all'incirca ormai FCM è arrivato a questi numeri) quanto potrebbe
>> occupare come file da scaricare riformattato nel modo che dici tu?
>>
>> > Solo un'idea... possiamo anche distribuire l'APK senza la necessità di
>> > inserirlo in un market, basta dire all'utente di attivare
>> momentaneamente le
>> > sorgenti sconosciute (o qualcosa del genere non ricordo ora) e
>> passargli il
>> > link dove fare il download e l'installazione dell'applicazione
>>
>> Si e ci avevamo pensato.
>> Ma dobbiamo anche pensare all'utente 'medio' che ha lo smartphone o
>> tablet ma non ha idea come autorizzare il download da sorgenti
>> sconosciute e che invece ha dimestichezza con il download da Android
>> Market perchè nativo.
>> dobbiamo pensare anche a questi e non fare un qualcosa di nicchia.
>> Per questo siamo partiti dall'Android Market grazie allo sponsor che
>> ce lo ha pubblicato.
>> :)
>> Nulla toglie di piazzare l'apk dove vogliamo in qualsiasi sito che
>> voglia tenerlo e pubblicizzarlo.
>> Magari creando un bottone che in Android è previsto (per pubblicità)
>>
>> >
>> >>
>> >> Anche l'idea di svilupparla per altri s.o. (iOS, Win mobile,
>> BlackBerry,
>> >> ecc)
>> >> Però una cosa alla volta e, se possibile migliorare la base.
>>
>> > si perché no :)
>>
>>
>> Ottimo! :)
>>
>> >
>> > Un ultima cosa, poi vi lascio tranquilli :)
>> >
>> > Se dovesse servire (per fare prove o creare un repository) ho un
>> serverino a
>> > casa sotto UPS sempre acceso, via DDNS ovviamente (non ho un ip
>> statico),
>> > certo non posso certo garantirvi che sia sempre raggiungibile (ci
>> potrebbero
>> > sempre essere problemi con ADSL/corrente/...) ...
>>
>> Wow.
>> Questa è una grande notizia.
>> :)
>> Tutto aiuta a metter mano a questo progetto.
>> Ottimo Marco.
>> E' tutto in divenire ma sembra IMHO che i presupposti ci siano.
>>
>> Grazie ancora.
>>
>>
>> Marco B
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>

-- 
Irene Bontà
https://launchpad.net/~irenebonta
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20120328/d7691561/attachment.htm>