[Gruppo FCM] dubbio traduzione #66 chiedi al nuovo arrivato

[Valerio Salvucci]

"Hide the children and the elderly, it’s about to go Human Centipede
up in this hizzy."

Human Centipede e- un film horror, ma io non l'ho visto. Non credo si
possa tradurre letteralmente. Puoi tradurre con qualcosa come:

Mettete in salvo vecchi e bambini, stiamo per addentrarci nella casa
del film The Human Centipede.

--
Valerio;p