[Gruppo FCM] scheda autore: Greg

paolo foletto paolo.foletto a gmail.com
Gio 4 Ott 2012 07:13:18 BST


Il 09 maggio 2012 10:17, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha scritto:
> ciao
>
> Il 08 maggio 2012 21:41, Alessandro Losavio <alo21 a ubuntu-it.org> ha scritto:
>> Vi riporto il testo originale della scheda autore di Greg e la mia
>> traduzione:
>>
>> Greg is the owner of RainyDay Solutions, LLC, a consulting company in
>> Aurora, Colorado, and has been programming since 1972. He enjoys
>> cooking, hiking, music, and spending time with his family. His website
>> is www.thedesignatedgeek.net.
>>
>> TRADUZIONE:
>>
>> Greg  il proprietario della RainyDay Solutions, LLC, una compagnia di
>> consulenza presso Aurore, Colorado e ha iniziato a programmare dal 1972.
>> Gli piace cucinare, fare escursionismo, sentire la musica e trascorrere
>> del tempo con la sua famiglia. Il suo sito web : www.thedesignatedgeek.net.
>>
> toglierei sentire la musica e lascierei semplicemente la musica,
> non sappiamo se la ascolta o se magari la suona
confermo in base all'articolo che sto traducendo che l'autore suona,
e quindi  da togliere sentire la musica e lasciare solo che gli piace la musica
ciao Paolo


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM