[Gruppo FCM] come non tradurre il codice

[fabrizio nicastro]

Ciao Paolo,
generalmente il codice non si traduce, anche perché molto spesso i
nomi in inglese appartengono a funzioni native dello specifico
linguaggio e in caso di cambiamenti a tali nomi sorgerebbero
immancabilmente degli errori con conseguente blocco dello script.
Al massimo traduciamo gli eventuali commenti al codice, che sono
generalmente indicati dal simbolo # (oppure //, <!-- -->, ecc.).

Buona domenica

Il 21 ottobre 2012 08:37, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha scritto:
> ciao
> come si dovrebbe operare nella traduzione di un articolo che
> contiene del codice sorgente?
> questo codice non va tradotto
> Nella traduzione c'e qualcosa che dovrebbe essere indicato?
> ciao Paolo
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm



-- 
Fabrizio NICASTRO