[Gruppo FCM] "Aggiornamento" articolo

[Riccardo Padovani]

Buona sera a tutti,
ho un dubbio sulla traduzione dell'articolo sulle news dei giochi.
Parlano di un progetto su Kickstart, progetto che è già stato fondato
ma al momento della stesura dell'articolo no.
Il paragrafo che parla degli obiettivi lo aggiorno?
Secondo me sarebbe più interessante!
Un esempio pratico:
"se raggiungeranno i 2.2 milioni faranno una versione per Linux" lo
riscrivo come:
"visto che hanno raggiunto i 2.2 milioni faranno una versione di Linux"?
O secondo voi è meglio stare i più fedeli possibili all'originale?
Ciao!
--
Riccardo Padovani