[Gruppo FCM] Edizione #77 - Ci siamo fermati?

Mer 18 Dic 2013 13:45:46 GMT

>Ottimo lavoro Francesco!
Grazie @Fabrizio, per qualsiasi cosa sono a vostra disposizione :)

Da: ubuntu-it-fcm-bounces a liste.ubuntu-it.org
A: "I traduttori della rivista Full Circle Magazine" ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org
Cc: 
Data: Wed, 18 Dec 2013 07:39:42 +0100
Oggetto: Re: [Gruppo FCM] Edizione #77 - Ci siamo fermati?

> Il giorno 17 dicembre 2013 18:07, administrator <administrator a linux-db.com> ha scritto:

> > In merito all'impaginazione, ho notato che Francesco, al quale non ho ancora dato il mio personale benvenuto e ne approfitto ora, ha smarcato qualche articolo come impaginato, però non ho trovato riscontro sul file epub. @Francesco: Puoi darci maggiori dettagli in merito?

> @Fabrizio, ho appena finito l'impaginazione di "How-to: Programmare in Python - Parte 47" e "Linux Lab: Haxima" , finisco di ricontrollarli ed entro un ora li carico su DropBox. Ho controllato il file .sla su DropBox e ho verificato gli articoli in cui ho segnato il completamento dell'articolo impaginato, a me risultano impaginati... Fammi sapere in quale articolo hai riscontrato questo problema che provvedo a correggere.

> Ottimo lavoro Francesco!>  > 

Da: ubuntu-it-fcm-bounces a liste.ubuntu-it.org> 
A: "I traduttori della rivista Full Circle Magazine" ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org> 
Cc:
> Data: Tue, 17 Dec 2013 17:51:56 +0100
> Oggetto: Re: [Gruppo FCM] Edizione #77 - Ci siamo fermati?

> 
> Chiedo venia. Ho scritto epub al posto di sla.> 
> Il giorno 17/dic/2013 17:46, "administrator" <administrator a linux-db.com> ha scritto:>> 
> In merito all'impaginazione, ho notato che Francesco, al quale non ho ancora dato il mio personale benvenuto e ne approfitto ora, ha smarcato qualche articolo come impaginato, però non ho trovato riscontro sul file epub. @Francesco: Puoi darci maggiori dettagli in merito?

> 
>> 
Ciao Fabrizio io ho impaginato utilizzando solo il file .sla pensavo che il file epub e pdf venivano generati quando il file .sla era completo. Nei wiki non ho letto nulla in merito,  parlando su IRC con altri impaginatori non è venuto mai fuori il discorso degli epub quindi pensavo che il mio ragionamento fosse esatto e che dovevo continuare a lavorare sugli .sla come avevo fatto con le prime impaginazioni. Altrimenti avrei chiesto delucidazioni in merito.>

> 
Fabrizio mi spieghi per favore come mi devo comportare dettagliatamente con i PDF e con gli epub?>> 
Mi scuso per il disguido, abbiate pazienza sono impaginatore da poco più di una settimana :)

> 
>> 
Da: ubuntu-it-fcm-bounces a liste.ubuntu-it.org>> 
A: "I traduttori della rivista Full Circle Magazine" ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>> 
Cc:>> 
Data: Tue, 17 Dec 2013 17:16:52 +0100>> 
Oggetto: Re: [Gruppo FCM] Edizione #77 - Ci siamo fermati?

> 
>> 
> Ciao a tutti,> riesumo questo vecchio, ma ancora attuale, post.> Dopo un periodo leggermente impegnato, ho approfittato di un po' di tempo libero per qualche revisione.
> 
>> 
> Vogliamo finalmente far vedere la luce a questo benedetto numero 77?> Forza gente, ci sono rimasti tre articoli da revisionare e uno ancora da tradurre (@Alessandro: se non puoi terminare la traduzione dacci un colpo che qualche volontario si trova sempre).

> 
>> 
> In merito all'impaginazione, ho notato che Francesco, al quale non ho ancora dato il mio personale benvenuto e ne approfitto ora, ha smarcato qualche articolo come impaginato, però non ho trovato riscontro sul file epub. @Francesco: Puoi darci maggiori dettagli in merito?

> 
>> 
> Per non dimenticare: FCM Italia rocks!!!> Il giorno 19 novembre 2013 15:26, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com> ha scritto:
> 
>> 
> presente!> stanotte revisiono :)>> 
> ciao Paolo>
> 
>> 
Il giorno 19 novembre 2013 14:35, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:> 
>> 
> Ultimo appello per cercare volenterosi traduttori> Ho preso altri due articoli, nella speranza di chiuderli per stasera.Ci sono rimasti da tradurre "Chiedi al nuovo arrivato" e "Recensione: Elementary OS", dopodiché chiudiamo finalmente il 77.

> 
>> 
> Coraggio gente. Abbiamo forse perso  la grinta e la voglia che ci hanno sempre contraddistinto?>> 
> @Mattia>> 
> Facci sapere se hai tempo per la tabella del #78. Grazie

> 
>> 
> @Marco>> 
> Che fine hai fatto?!?!?!>> 
> Il giorno 11 novembre 2013 11:29, Roald <roald21 a gmail.com> ha scritto:

> 
>> 
> io mi devo laureare giovedì mattina... quindi non posso adottare articoli... > resto però in attesa della traduzione di 'la mia storia' per procedere alla revisione come da impegni presi! ;) 

> 
>> 
> saluti! > 
>> 
> roald> Il giorno 11 novembre 2013 10:44, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:

> 
>> 
> Ottimo Valerio.> Mancano solo cinque volontari. Fatevi sotto!

> 
>> 
> Il giorno 11 novembre 2013 08:32, Valerio Cellentani <valerio.cellentani a gmail.com> ha scritto:

> 
>> 
> Anche se ho pochissimo tempo a disposizione in questi giorni, visto che al gruppo serve una mano ho preso un articolo in traduzione. spero di completarlo al massimo entro domani.>

> 
>> 
Saluti a tutti e una buona giornata
> 
>> 
> Valerio> Il giorno 11 novembre 2013 08:12, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha scritto:

> 
>> 
> Effettivamente il buon Paolo ha pienamente ragione!>

> 
>> 
Riconosco per primo i molteplici impegni che stanno 'deviando' la mia attenzione da questo fantastico gruppo, però non possiamo permettere che quasi due anni di lavoro per stare al passo con l'edizione internazionale vengano resi vani.

> 
>> 
> Vogliamo fare un mini-sprint per tradurre questo benedetto numero 77? Ci sono ancora 7 articoli da tradurre. Uno lo adotto io e spero che anche gli altri 6 trovino un volontario (magari oggi stesso) ;)

> 
>> 
> Forza gente, ricordiamoci sempre quanto abbiamo fatto in passato, dopo tutto FCM ITALIA ROCKS!!!!!!!!!!!!!

> 
>> 
> Il giorno 09 novembre 2013 09:10, Paolo Garbin <paolettopn a gmail.com> ha scritto:

> 
>> 
>

> 
>> 
>>> 
Ciao a tutti,>> 
>>> 
in queste ultime settimane noto che la produzione della nostra edizione italiana si è quasi fermata del tutto. Che accade?  Credevo che solo il passaggio alla nuova versione di Scribus avrebbe forse rallentato i lavori......

> 
>> 
>>> 
Mi attendo di vedervi riprendere in mano le redini delle traduzioni e revisioni in tempo, dato che i tempi di consegna prefissati per questa edizione sono saltati da tempo...>> 
>>> 
Coraggio, siamo una squadra e abbiamo uno scopo importante, far leggere le edizioni FCM agli utenti italiani e aumentare cosi la loro conoscenza del nostro fantastico sistema operativo...   non mollate mai!>> 
>>> 
A presto rileggervi e vedervi operativi,

> 
>> 
>>> 
-->> 
> Paolo Garbin> 
>> 
Blog: www.paolettopn.it    Associazione: www.pnlug.it>> 
Linux user #435436          Ubuntu user: #15710>> 
OpenGPG key: 1024D/F1339F86               >> 
Inviato con un Evolution ver.3.2.3 e Linux Ubuntu 12.04.03 LTS> 
> lug a lists.pnlug.it: Il pinguino a Pordenone - http://lists.pnlug.it/listinfo/lug>> 
È interessante cosa l'associazione Pordenone LUG realizza per voi ma lo è di più>> 
 cosa fate voi per il Friuli Venezia Giulia e il software libero.

> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm>> 
> -- > Fabrizio NICASTRO> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm>> 
> -- > Fabrizio NICASTRO> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm>> 
> -- > Fabrizio NICASTRO> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm>> 
> -- > Studio Ingegneria dell'Informazione> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)> cell 335 615 23 53>> 
> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto>> 
>> 
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu> 
>> 
> _______________________________________________>>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:>> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm>> 
> -- > Fabrizio NICASTRO

> 
>> 
_______________________________________________>> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine>> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:> 
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm

> 
_______________________________________________> 
I traduttori della rivista Full Circle Magazine> 
Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> -- > Fabrizio NICASTRO