[Gruppo FCM] #69 Revisione di "La mia opinione"

[Marco Buono]

beh... io lo interpreto come una frase inglese non come un nome tutto
intero 'Ubuntu for Phone'
a meno che non si intenda un nome unico e quindi non traducibile io
sarei per renderlo in italiano.
:)


Il 05 febbraio 2013 15:41, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha scritto:
> Ho appena concluso la revisione dell'articolo in oggetto. Come ho spiegato
> nelle note alla revisione, relativamente al nome ufficiale "Ubuntu for
> Phones" ho avuto qualche esitazione sulla decisione di usare la traduzione
> letterale in italiano.
> Se pensate sia il caso di lasciare il nome originale in lingua inglese
> possiamo modificarlo in fase di controllo della beta.
> Cosa ne pensate?
>
>
> --
> Giuseppe
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>