[Gruppo FCM] ISSUE 69 - Dubbio traduzione

[Mattia Rizzolo]

2013/2/5 paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com>
>
>
>
> Il giorno 05 febbraio 2013 11:08, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha scritto:
>>
>> ah si riferisce ai cambiamento del layout di questo mese che portano rinnovamento nell'aspetto grafico della rivista.
>> mi suona come "minuscolo e sottotitoli sono così 2012."
>>
> ciao
> direi "I sottotitoli non capitolizzati sono così dal 2012"
> capitolizzare è mettere in maiuscolo la prima lettera del paragrafi


è un termine che non conosce nessuno -.-'
Il senso è quello, ma non mi piace niente il termine....
Purtroppo non ho proposte :(


--
regards,
                                                Mattia Rizzolo

GPG key: 2048R/B530D76B    http://goo.gl/AEW5U
GPG Key: 4096R/B9444540    http://goo.gl/I8TMB
Launchpad User:    https://launchpad.net/~mapreri
Ubuntu Wiki page:   https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo