[Gruppo FCM] FCM N.70 - Testi già online.

[Bianca Kwey]

non c'è ne molto bisogno; è semplice basta avere i due file di testo da
controllare e dare da linea di comando

wdiff 65.1.txt 65.2.txt | colordiff

ad es questo è il controllo tra la mia traduzione del 65 e la revisione;
aggiungo colordiff così le differenze mi compaiono oltre che precedute da +
e - anche di colore diverso rosso e blu, ma si possono impostare colori
diversi



Il giorno 11 febbraio 2013 11:15, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha
scritto:

> Ottimo Bianca.... anzi.... se puoi... riesci a farci un breve manuale su
> come usarlo al meglio?
> Il giorno 11/feb/2013 10:58, "Bianca Kwey" <biancakwey a gmail.com> ha
> scritto:
>
> si era a questo che pensavo; io userò wdiff
>> °⌣°
>>
>>
>> Il giorno 11 febbraio 2013 10:56, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com>ha scritto:
>>
>>> assolutamente si Bianca.
>>> Il traduttore in fase di revisione finale della beta userà il PDF in
>>> inglese che a quel punto sarà uscito e vede se c'è corrispondenza.
>>> :)
>>> che ne dici Bianca?
>>>
>>>
>>> Il 11 febbraio 2013 10:55, Bianca Kwey <biancakwey a gmail.com> ha
>>> scritto:
>>> > per me +1
>>> > ma poi controllioamo i testi con quelli che vengono pubblicati
>>> ufficialmente
>>> > per vedere se in sededi rilascio modificano qualcosa, non si sa mai
>>> >
>>> >
>>> > Il giorno 11 febbraio 2013 07:54, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com>
>>> ha
>>> > scritto:
>>> >
>>> >> Hai ragione Mattia. Quegli articoli ancora non ci sono.
>>> >> Ciao
>>> >>
>>> >>
>>> >> Il giorno 10 febbraio 2013 23:13, Mattia Rizzolo <mapreri a gmail.com>
>>> ha
>>> >> scritto:
>>> >>
>>> >>> Ecco qui: http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione :)
>>> >>>
>>> >>> Ho messo i vari pezzi nelle varie pagine dove si inserisce le
>>> traduzioni.
>>> >>> Come al solito ho assegnato i due Marco (:P) a Blender!
>>> >>>
>>> >>> Misteriosamente, a me non risultano esistere (almeno per ora) le
>>> >>> pagine relative alle Ubuntu news e a "Mia opinione" (Fabrizio, Marco,
>>> >>> confermate??)... magari compariranno più avanti!
>>> >>>
>>> >>> E ora, traduttori, non potere riposarvi! vogliamo pubblicare il
>>> giorno
>>> >>> dopo ronnie! :D
>>> >>>
>>> >>> --
>>> >>> regards,
>>> >>>                                                 Mattia Rizzolo
>>> >>>
>>> >>> GPG key: 2048R/B530D76B    http://goo.gl/AEW5U
>>> >>> GPG Key: 4096R/B9444540    http://goo.gl/I8TMB
>>> >>> Launchpad User:    https://launchpad.net/~mapreri
>>> >>> Ubuntu Wiki page:   https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo
>>> >>> _______________________________________________
>>> >>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> >>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> >>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >>
>>> >> --
>>> >> Fabrizio NICASTRO
>>> >>
>>> >> _______________________________________________
>>> >> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> >> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> >> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>> >>
>>> >
>>> >
>>> >
>>> > --
>>> > Bianca Kwey
>>> >
>>> > _______________________________________________
>>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>> >
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Bianca Kwey
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Bianca Kwey
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130211/cd616ce4/attachment.htm>