[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] - FCM #67 Beta1

[fabrizio nicastro]

Correzioni apportate.

In merito alla parola "componente", è un sostantivo che può essere sia
maschile che femminile (dipende dal contesto), ma nello specifico caso non
so onestamente come catalogarlo (per me fila in entrambi i casi).

In merito ai font, la scelta di usare ubuntu credo sia stata dettata da
ovvi motivi. Credo comunque che, data la lunghezza di certi articoli
tradotti nella nostra lingua, la necessità di ridurre gli spazi per farli
rientrare nello spazio a disposizione porti inevitabilmente 'difetti' di
leggibilità. Ogni tanto ci può stare....

Ciao


Il giorno 09 gennaio 2013 14:58, Alessandro Losavio
<alo21 a ubuntu-it.org>ha scritto:

>  ecco un po' di correzioni che secondo me andrebbero fatte all'articolo
> Ubuntu News (Pag. 4-5)
>
> PAGINA 3:
>
> colonna 1: L'articolo 'Ubuntu Core sul Nexus7' è tutto in corsivo, cosa
> che non dovrebbe essere.
>
> colonna 4: ci ha portato --> ci ha riportato [IMHO]
>
> PAGINA 4:
>
> colonna 1: il giochi --> i giochi
>
> colonna 2: vorrei chiedere se la parola 'componenti' è maschile o
> femminile?? Quindi si dice/mette 'i componenti', o 'le componenti'??
>
> colonna 3: L'articolo 'New Contributor Feedback – 12.10' è tutto in
> corsivo cosa che non dovrebbe essere.
>
>
> Personale opinione sul font degli articoli: Secondo me la font che viene
> usata, non è molto leggibile; ad esempio quando le lettere 'c' e 'l' come
> 'cloud', sembrano essere un'unica lettera, ovvero la 'd'. Penso che un po'
> sia il problema di tutti i caratteri, ma qui lo percepisco di più. Non si
> potrebbe decidere di usarne un altro?
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Fabrizio NICASTRO
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130109/a1a575c4/attachment.htm>