[Gruppo FCM] R: R: Fwd: suddivisione Q&A speciale FCM #68

[Marco Buono]

@Jacopo
Dunque per la traduzione tu inizia e poi nel caso se non si fa avanti
nessuno provvedo io domattina a terminare la traduzione.
Ragazzi.....
:)

Qualche volontrio che chiudiamo il numero?
Forza che siamo in corsa!
:)
Ciao
Marco


Il 21 gennaio 2013 19:10, Marco Buono <marco.buono71 a gmail.com> ha scritto:
> Google Doc....
> dunque....
> Se n'era parlato in passato.
> Quando questo gruppo di lavoro era nato non esisteva questa
> possibilità di lavoro condiviso online.
>
> Possiamo comunque riaffrontare il problema valutando comunque pro e
> contro dei due metodi di lavoro.
> :)
>
> ciao
> Marco
>
>
> Il 21 gennaio 2013 19:06, Mattia Rizzolo <mapreri a gmail.com> ha scritto:
>> On 01/21/2013 06:48 PM, paolo foletto wrote:
>>> mmm ... ho qualche difficoltà a capire
>>> proposta: si potrebbe indicare nel wiki la prenotazione multipla
>>> aggiungendo il numero della pagina?
>>>
>>> in casi di questo genere un documento condiviso su google documets e messo
>>> in una tabella con due colonne permetterebbe
>>> di tradurre un paragrafo indipendentemente dall'altro, cosa che
>>> funzionerebbe bene con le Q&A
>>
>>
>> Nella tabella indicate pure i nomi come li volete, servono solo a
>> tracciare i responsabili della traduzione/impaginazione/revisione
>> dell'articolo e a inserire i nomi nella pagina dei riconoscimenti. :)
>>
>>
>> Quando capita che ci siano più persone che lavorano ad una traduzione
>> (non capita così spesso) in genere i due (o più) si concordano su chi
>> deve fare quale parte e poi postano la loro traduzione, una volta che
>> l'hanno completata in locale, sul wiki. Se si sono organizzati bene
>> semplicemente accodano (o mettono subito prima) al testo che c'è già
>> nella pagina la loro parte.
>> Se i due si accordano per condividere su g doc un file non c'è nulla in
>> contrario in questo, basta che alla fine la traduzione venga riportata
>> nel wiki! :D
>>
>>
>> Se non sbaglio, tra l'altro, mi pare di ricordare che su fcm
>> internazionale lavorino proprio con documenti condivisi google doc.
>>
>> --
>> regards,
>>                                                 Mattia Rizzolo
>>
>> GPG key: 2048R/B530D76B    http://goo.gl/AEW5U
>> GPG Key: 4096R/B9444540    http://goo.gl/I8TMB
>> Launchpad User:        https://launchpad.net/~mapreri
>> Ubuntu Wiki page:      https://wiki.ubuntu.com/MattiaRizzolo
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm