[Gruppo FCM] Impaginazione dell'edizione #72 - Nota bene

[Paolo Garbin]

Il giorno gio, 16/05/2013 alle 17.08 +0200, Daniele Zambon ha scritto:

> Ciao Paolo,
> 
> Scusami, ma non ho capito cosa intendi dire


ora ti spiego... si tratta solo di lasciare fluire il testo così come lo
trovate nei paragrafi originali in inglese.

Basta rispettare la sequenza dei paragrafi, senza andare a capo (per
esempio) per dare una struttura verticale al testo che si sta
traducendo.
Gli unici 'a capo' (Return, per capirci...) previsti sono quelli per
delimitare tra loro i singoli paragrafi lavorati.

Ci pensa poi l'impaginatore a fare in modo che il testo vada al suo
posto su Scribus.  ;)

> 
> On May 16, 2013 2:58 PM, "Paolo Garbin" <paolettopn a gmail.com> wrote:
> > Lasciate SEMPRE il testo scorrevole, sarà cura dell'impaginatore far
> si che il testo riempia lo spazio richiesto.
> 
> --
> Daniele Zambon
> 


-- 

Paolo Garbin

blog: www.paolettopn.it     www.pnlug.it 
Linux user #435436          Ubuntu user: #15710
OpenPGP key: 1024D/F1339F86                
Fingerprint: 8038 84B5 93C9 81C3 E396 EB27 D027 9B2F F133 9F86
Inviato con un client Evolution ver.3.2.3 e Linux Ubuntu 12.04 LTS
lug a lists.pnlug.it: Il pinguino a Pordenone - http://lists.pnlug.it/listinfo/lug
È interessante cosa l'associazione Pordenone LUG realizza per voi ma lo è di più cosa fate voi per Pordenone e il software libero.


-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130516/5854b125/attachment.htm>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        face-wink.png
Tipo:        image/png
Dimensione:  919 bytes
Descrizione: non disponibile
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130516/5854b125/attachment.png>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale è stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  198 bytes
Descrizione: This is a digitally signed message part
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130516/5854b125/attachment.pgp>