[Gruppo FCM] ultimi due articoletti di FCM 75

[paolo foletto]

ciao
prima di tutto complimenti per le tue foto :)

io preferisco di gran lunga l'uso del noi, specialmente
quando lo usa l'autore :)
ciao Paolo


Il giorno 02 settembre 2013 10:22, Antonino Arcudi <
antonino.arcudi a gmail.com> ha scritto:

> Grazie mille, solo una precisazione: ho tradotto usando il "noi" come fa
> l`autore, ma in genere so che si utilizza l`impersonale. Sarebbe stato un
> errore?
>
>
> Il giorno 02 settembre 2013 08:24, paolo foletto <paolo.foletto a gmail.com>ha scritto:
>
> feedback sulla revisione
>> non è necessario riportare il codice nella traduzione
>> perché in fase in impaginazione semplicemente viene utilizzato
>> il codice della versione inglese.
>>
>> Molto più importante è rispettare le linee bianche che separano  i
>> paragrafi.
>>
>> Normalmente bisogna controllare sia la biografia della autore
>> che l'eventuale ultimo trafiletto nella pagina.
>> In questo caso non ci son problemi perché la biografia dell'autore è nota
>> e il trafiletto su ubuntu uk podcast è standard
>> ciao e grazie :)
>>
>>
>> Il giorno 02 settembre 2013 00:21, Antonino Arcudi <
>> antonino.arcudi a gmail.com> ha scritto:
>>
>> Scusatemi l'auto-risposta, ma ho ultimato sul pad la traduzione
>>> dell'how-to sul Phyton. Necessita di revisione perché non ho seguito i
>>> precedenti e sicuramente va data continuità con i precedenti.
>>> Se riesco e se nessuno lo fa prima, traduco il secondo entro domani sera.
>>> Revisionatemi :)
>>>
>>>
>>> Il giorno 01 settembre 2013 20:27, Antonino Arcudi <
>>> antonino.arcudi a gmail.com> ha scritto:
>>>
>>> Li posso adottare io al volo, se mi inviate il link apro il pad e li
>>>> faccio :)
>>>>
>>>>
>>>> Il giorno 01 settembre 2013 19:28, Emanuele Boncimino <
>>>> almaidinajad a hotmail.it> ha scritto:
>>>>
>>>>
>>>>> io sono impegnatissimo fino a Martedi'
>>>>>
>>>>> Inviato da HTC
>>>>>
>>>>> ----- Reply message -----
>>>>> Da: "Marco Buono" <marco.buono71 a gmail.com>
>>>>> A: "I traduttori della rivista Full Circle Magazine" <
>>>>> ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org>
>>>>> Oggetto: [Gruppo FCM] ultimi due articoletti di FCM 75
>>>>> Data: dom, set 1, 2013 19:04
>>>>>
>>>>>
>>>>> Ciao a tutti e buona domenica.
>>>>> :)
>>>>> Mancano solamente due articoletti per completare la traduzione del
>>>>> numero 75.
>>>>> e sono due How-To
>>>>> praticamente due articoli fondamentali nel nostro magazine.
>>>>> :)
>>>>> Forza ragazzi...
>>>>> Qualcuno che voglia adottarli.
>>>>> Così chiudiamo il numero e concentriamo le nostre forze sul prossimo
>>>>> lavoro che è già uscito.
>>>>>
>>>>> Forzaaaa
>>>>> ricordate.
>>>>> FCM Italia Rocks.
>>>>> EVER!
>>>>>
>>>>> :)
>>>>> ciao
>>>>> Marco
>>>>>
>>>>>
>>>>> --
>>>>>
>>>>> Marco Buono - Ubuntu Member
>>>>> mob +393349247526
>>>>> skype newskypelife
>>>>> email new.life a ubuntu.com
>>>>> Launchpad profile : https://launchpad.net/~new.life
>>>>> _______________________________________________
>>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>>
>>>>>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>>
>>
>>
>> --
>> Studio Ingegneria dell'Informazione
>> via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
>> cell 335 615 23 53
>> http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
>> Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>


-- 
Studio Ingegneria dell'Informazione
via Marconi,1 35040 Carceri (PD)
cell 335 615 23 53
http://it.linkedin.com/in/paolofoletto
Posta Elettronica Certificata paolo.foletto[at]ingpec.eu
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20130902/d5efbcec/attachment-0001.htm>