[Gruppo FCM] Richiesta aiuto per traduzione #83

[Paolo Defraia]

Si sono riuscito a dargli un'occhiata, ma non a finirlo. Ho due esami in
settimana, dopo sarò più libero. Ho comunque salvato tutto su titanpad

Il giorno mer 3 dic 2014 19:59 Francesco Costa <
francesco.c a xperiasoftware.com> ha scritto:

>  On Tue, 18 Nov 2014 14:03:46 +0000, Paolo Defraia <p.defraia a gmail.com>
>  wrote:
> > Perfetto, gli darò unocchiata stasera.
> > A presto!
> >
> > Il giorno mar 18 nov 2014 15:02 Francesco Costa  ha scritto:
> >  On Tue, 18 Nov 2014 10:27:21 +0000, Paolo Defraia
> >   wrote:
> >  > Ti posso volentieri affiancare io!
> >  >
> >  > Il giorno mar 18 nov 2014 11:14 Francesco Costa  ha scritto:
> >  >  Salve a tutti,
> >  >   oggi volevo completare la traduzione di pagina 52, "Design Open
> >  > Source"
> >  >   sembra che questa è la prima volta che viene trattato su FCM;
> > ed a
> >  > prima
> >  >   impressione non mi era sembrato così impegnativo, ma
> > sbagliavo!
> >  >   Qualcuno di voi è così gentile di affiancarmi nella
> > traduzione
> >  > per
> >  >   completarla? Io purtroppo non riesco ad andare avanti visti i
> >  > numerosi
> >  >   modi di dire e slang che rendono il tutto senza senso.
> >  >
> >  >  --
> >  >   Best regards,
> >  >   Francesco Costa
> >  >
> >  >   Xperia Softwares
> >  >
> >  >  _______________________________________________
> >  >  I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> >  >  Per modificare o revocare liscrizione:
> >  >  http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> > [3]
> >  > [2]
> >  >
> >  >
> >  > Links:
> >  > ------
> >  > [1] mailto:francesco.c a xperiasoftware.com [4]
> >  > [2]
> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm [5]
> >
> >   Perfetto, grazie mille Paolo, quando vuoi puoi lavoraci io
> > purtroppo mi
> >   sono fermato a quel punto.
> >  --
> >   Best regards,
> >   Francesco Costa
> >
> >   Xperia Software
> >
> >  _______________________________________________
> >  I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> >  Per modificare o revocare liscrizione:
> >  http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> > [6]
> >
> >
> > Links:
> > ------
> > [1] mailto:francesco.c a xperiasoftware.com
> > [2] mailto:p.defraia a gmail.com
> > [3] http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> > [4] mailto:francesco.c a xperiasoftware.com
> > [5] http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
> > [6] http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
>  Ciao Paolo, alla fine sei riuscito a darci un'occhiata?
> --
>  Best regards,
>  Francesco Costa
>
>  Xperia Software
>
>
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20141203/bb7cd9e2/attachment-0001.htm>