[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] - Beta #82

[diego prioretti]

Il 15/12/2014 09:51, Paolo Garbin ha scritto:
> Il 15 dicembre 2014 08:46:08 CET, Francesco Costa <francesco.c a xperiasoftware.com> ha scritto:
>> On Sun, 14 Dec 2014 23:39:07 +0100, Genoperno Translucente
>> <fz12345 a gmail.com> wrote:
>>> Pardon, ma non è questo un lavoro che dovrebbero fare i revisori? :
>>> Il traduttore traduce, magari ricontrolla la sua traduzione al
>>> termine.
>>> Il revisore controlla sperando che non ci siano errori, magari li
>>> corregge.
>>> E alla fine si pubblica
>>> Perché tornare sui traduttori? per loro che l'hanno tradotto
>>> l'articolo dovrebbe essere già corretto, no?
> +1  concordo anch'io
>

Non mi sembra coerente far revisionare un articolo da chi già ha apportato le sue modifiche (revisore della traduzione). Inoltre l'esperienza insegna che spesso in fase di revisione finale ci sono diverse correzioni da fare ai testi quindi più persone che verificano lo stesso articolo abbattono il margine di errore


-- 
Diego Prioretti AKA Dix78
OpenPGP key: 2048R/2F949F43
Launchpad User: https://launchpad.net/~dix78
Ubuntu Wiki: http://wiki.ubuntu-it.org/dix78