[Gruppo FCM] [IMPORTANTE] - #86 beta

fabrizio nicastro rbnica a gmail.com
Mer 22 Apr 2015 08:03:05 BST


Piccolo sfogo....
 possibile che in due settimane non si riescono a trovare 10-15 minuti per
ricontrollare i propri articoli tradotti per poter infine permettere la
pubblicazione del numero?
 un vero peccato che tutto l'impegno messo nella traduzione e revisione,
mirato a ridurre il gap con l'edizione internazionale, venga poi nuovamente
perso in fase di controllo.
Ciao

Il giorno 17 aprile 2015 13:20, fabrizio nicastro <rbnica a gmail.com> ha
scritto:

> Errori corretti.
> Grazie Giuseppe!
>
> Il giorno 16 aprile 2015 17:27, Giuseppe <peppe.d a gmail.com> ha scritto:
>
>> Pagina 40, colonna 1, il titolo del secondo articolo  da solo a fondo
>> colonna, forse  meglio mantenerlo unito al suo paragrafo;
>> Pagina 40, colonna 2, penultima riga: sostituire "script che installa se
>> stesso nel men di" con "script che installava se stesso nel men di".
>> Fine.
>>
>> Ciao.
>>
>>
>>
>> Il giorno mar 14 apr 2015 alle ore 09:33 fabrizio nicastro <
>> rbnica a gmail.com> ha scritto:
>>
>>> Gli errori sono stati corretti.
>>>
>>> Grazie Alessandro!
>>>
>>> Il giorno 14 aprile 2015 08:16, Alessandro <masterchieff02 a gmail.com>
>>> ha scritto:
>>>
>>>> GRUB
>>>> Pagina 21, secondo paragrafo quinta riga: statp -> stato
>>>> Pagina 21, terza colonna, seconda riga: faccio -> far
>>>> Pagina 21, quarta colonna, seconda riga:
>>>> corispettivo -> corrispettivo
>>>> Pagina 22, terza colonna, ottava riga:
>>>> tra ci e invece ci va una virgola
>>>> Pagina 22, quarta colonna, terzultima riga: grb.cfg -> grub.cfg
>>>> Pagina 22, quarta colonna, penultima riga: aspetta -> aspettate
>>>>
>>>> --
>>>> Regards
>>>> Alessandro Cecchin
>>>>
>>>> On Apr 9, 2015 4:16 PM, "Marco Letizia" <letissier85 a gmail.com> wrote:
>>>> >
>>>> > Articolo su Blender:
>>>> >
>>>> > pag 23, seconda colonna, rigo 12: Image o Movie --> Image or Movie
>>>> >
>>>> >
>>>> > il resto  OK
>>>> >
>>>> > Il giorno 9 aprile 2015 16:15, Marco Letizia <letissier85 a gmail.com>
>>>> ha scritto:
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >>
>>>> >> Il giorno 9 aprile 2015 13:30, Alessandro <masterchieff02 a gmail.com>
>>>> ha scritto:
>>>> >>>
>>>> >>> Editoriale
>>>> >>> Seconda riga: men -> menu
>>>> >>> Riquadro a destra inerente al Podcast, prima parola: ilasciasto ->
>>>> rilasciato
>>>> >>>
>>>> >>> --
>>>> >>> Regards
>>>> >>> Alessandro Cecchin
>>>> >>>
>>>> >>> On Apr 9, 2015 12:48 PM, "fabrizio nicastro" <rbnica a gmail.com>
>>>> wrote:
>>>> >>>>
>>>> >>>> Buongiorno FCM,
>>>> >>>> siamo pronti a distribuire il #86 tradotto in italiano, NON PRIMA
>>>> PER di averlo corretto l dove  necessario.
>>>> >>>> Vi invito pertanto a controllare i vostri articoli tradotti (ma
>>>> anche gli altri se avete tempo e voglia), segnalando gli eventuali errori
>>>> in risposta a questa email.
>>>> >>>>
>>>> >>>> La beta  disponibile presso:
>>>> >>>> https://dl.dropboxusercontent.com/u/37327991/issue86_it_beta.pdf
>>>> >>>>
>>>> >>>> Ciao
>>>> >>>>
>>>> >>>> --
>>>> >>>> Fabrizio NICASTRO
>>>> >>>>
>>>> >>>> _______________________________________________
>>>> >>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> >>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> >>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>> >>>>
>>>> >>>
>>>> >>> _______________________________________________
>>>> >>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> >>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> >>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>> >>>
>>>> >>
>>>> >
>>>> >
>>>> > _______________________________________________
>>>> > I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> > Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> > http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>> >
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>> --
>>> Fabrizio NICASTRO
>>>  _______________________________________________
>>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
>> Per modificare o revocare l'iscrizione:
>> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
>>
>>
>
>
> --
> Fabrizio NICASTRO
>



-- 
Fabrizio NICASTRO
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML  stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20150422/5e21dac9/attachment.htm>


Maggiori informazioni sulla lista Ubuntu-it-FCM