[ubuntu-it-www] Re: Traduzioni

[Fabio Marzocca]

On 11/14/06, Luca Padrin <luca at mandarinlogiq.org> wrote:
> secondo me il regolamento è un risultato della governance, ma questa può dar
> vita  a vari risultati. Lascerei governance come governo, perchè mi sembra il

A mio parere avete ragione entrambi. Il termine "governo" non mi piace
molto perchè in italiano suona diversamente dal vero intendimento di
"governance". Però quello che Sabdfl ha voluto far capire non è un
"regolamento" (rules) ma una vera e propria governance...

Vorrei sentire anche il parere di Lorenzo.

-F-