[Newsletter italiana] Newsletter italiana, numero 20 del 2010

[Salvatore Palma]

Benvenuti alla newsletter della comunità Italiana di Ubuntu! Questo che
leggete è il numero 20 del 2010, riferito alla settimana che va da lunedì 17
a domenica 23 maggio. Per qualsiasi commento, critica o lode contattaci
attraverso la mailing list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).
Per la versione in linea della newsletter, consultare la seguente pagina (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.020 ).

= Notizie da Ubuntu =

== il Debian Project Leader all'Ubuntu Developer Summit  ==

Stefano Zacchiroli, recentemente nominato Debian Project Leader, è
intervenuto all'ultimo Ubuntu Developer Summit che si è svolto a Bruxelles,
dal 10 al 14 Maggio. È disponibile il video (http://blip.tv/file/3622104 )
del suo intervento e il suo report nella lista debian-project (
http://lists.debian.org/debian-project/2010/05/msg00084.html ) (in Inglese).
I membri della nostra comunità presenti all'evento gli hanno posto alcune
domande per la nostra newsletter.

- Ciao Stefano, innantuzutto complimenti. Per iniziare puoi descrivere
brevemente il ruolo del project leader in Debian ai nostri lettori?

Certamente. Innanzitutto è importante precisare che il ruolo del Debian
Project Leader (DPL), è definito nella Costituzione Debian (
http://www.debian.org/devel/constitution ), documento costitutivo del
progetto Debian. Il ruolo del DPL consiste essenzialmente in compiti di
comunicazione (sia interna che esterna al progetto), di decisione urgenti, o
per i quali altri non hanno responsabilità (e.g. decisioni su come
utilizzare il denaro che i sostenitori donano a Debian), e di guida delle
discussioni all'interno della comunità Debian.

Per tutto il resto, Debian è profondamente una "do-ocracy" (ogni
sviluppatore che ha la responsabilità di un pacchetto o altra area del
progetto è libero di decidere in autonomia in tale area) e una democrazia
(gli sviluppatori Debian nella loro interezza possono votare per prendere
decisioni, possibilmente anche ribaltando decisioni individuali, comprese
quelle del DPL).

- Ubuntu è la derivata Debian attualmente di maggiore successo. Nel tuo talk
allUDS (disponibili online le slides (
http://upsilon.cc/~zack/stuff/debian-uds-m.pdf )), hai parlato del rapporto
tra le due distribuzioni. Puoi riassumerci quali sono i punti positivi e
negativi circa il rapporto tra le due distribuzioni?

Nel talk ho innanzitutto spiegato che ci sono interessi comuni nel
collaborare tra Debian e Ubuntu, in particolare c'è l'interesse che dovrebbe
essere comune di migliorare il software libero che entrambi distribuiamo, e
solo collaborando possiamo farlo al meglio.

Poi ho evidenziato gli aspetti che funzionano al meglio della collaborazione
tra Debian e Ubuntu: in particolare, abbiamo molti team "misti", in cui
collaborano sviluppatori delle due distro per produrre una base comune di
pacchetti che viene uploadata in Debian, e poi fluisce naturalmente verso
Ubuntu. È interessante notare che gli sviluppatori Ubuntu che sono parte di
tali team spesso e volentieri diventano poi membri di Debian o come Debian
Maintainer (DM) o come veri e propri Debian Developer (DD).

Infine ho evidenziato cosa potrebbe funzionare meglio, in particolare,
evidenziando le richieste che la comunità Debian spesso avanza a quella
Ubuntu e a Canonical. Tali richieste sono in buona sostanza quelle di
comportarsi da "bravi downstream" (ovvero: fare triaging dei bug Ubuntu ed
eventualmente forwardare i bug a Debian) e, per quanto riguarda Canonical,
di comportarsi da "bravi upstream" (e.g.: non rilasciare software che sia
difficile da "de-brand-izzare", essere reattivi alle richieste anche di
Debian e non solo di Ubuntu, ecc.).

Notate che io ho avanzato queste richieste perché conosco bene il lato
Debian; mi aspetto naturalmente che simili insoddisfazioni di Ubuntu verso
Debian mi vengano presentate di rimando. Comunicare è il primo passo
indispensabile per risolvere i problemi.

- Secondo te quale potrebbe essere la ricetta per migliorare la
collaborazione tra le due comunità?

Entrambe le comunità devono migliorare su vari aspetti. Lato Debian,
dovremmo capire che la comunità Ubuntu per noi è una risorsa: ho infatti
capito all' UDS che molti sviluppatori Ubuntu (in senso lato), sono
sensibili ai valori di Debian (democrazia, do-ocracy, libertà del software,
...), e sono coscienti che a volte Ubuntu non li rispetta fino in fondo (per
giuste ragione aziendali, per carità). Questo bacino di potenziali
sviluppatori sarebbe ben contento di contribuire a Debian, specie sapendo
che il loro lavoro in quel modo beneficia entrambe le distribuzioni. A
Debian serve in tal senso un po' più di predisposizione a capire tutto ciò
... e un po' di migliore "marketing" per farsi conoscere dalla comunità
Ubuntu!

Lato Ubuntu, serve a mio avviso un po' più di "peer pressure" all'interno
della comunità, per conoscere Debian e per invogliare i membri della
comunità a contribuire anche a tale distribuzione. Inoltre (ma questo è più
a livello Canonical che non comunitario), serve una maggiore implementazione
del vecchio mantra del software libero "give credit where credit is due".

- Ci sono iniziative che puoi anticiparci?

Di già pronte e organizzate no, ancora nulla. Però credo che a livello delle
piccole comunità locali sia importante cominciare a pensare a eventi
congiunti Debian/Ubuntu. In particolare, penso sarebbe utile a entrambe le
comunità, organizzare eventi tecnici tipo hacklab, durante i quali i membri
di una comunità spiegano all'altra come contribuire (bug forwarding, patch,
...), e come diventarne membri, e viceversa. Chissà, magari in Italia
potremmo cominciare a dare il buon esempio!

= Altre notizie =

== Dal mondo ==

=== Ubuntu Maverick cambia menu del suono ===

Ubuntu 10,10 vedrà l'introduzione di un  'menu sonoro unico (
https://wiki.ubuntu.com/SoundMenu )', progettato per consentire agli utenti
di controllare agevolmente la riproduzione delle opere musicali. Con
l'introduzione di questa novità, si gioca però su più di una semplice
gestione del volume.

Infatti, secondo quanto preannunciato, si tratta di una ottimizzazione della
gestione complessiva delle applicazioni, che utilizzano il menu audio. In
altre parole, il nuovo menu fungerà per gli utenti da "telecomando", che
consentirà agli stessi di cambiare traccia, playlist di inizio e di opere
d'arte nel display.

Per maggiori informazioni, fare clic nella seguente pagina (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/05/sound-menu-changes-coming-in-ubuntu.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+d0od+%28Omg!+Ubuntu!%29).

Fonte (
http://www.omgubuntu.co.uk/2010/05/sound-menu-changes-coming-in-ubuntu.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+d0od+%28Omg!+Ubuntu!%29)

=== GUADEC 2010: sono aperte le iscrizioni  ===

Sono ufficialmente aperte le iscrizioni a GUADEC (
http://www.guadec.org/index.php/guadec/index ), la conferenza annuale di
GNOME (http://www.gnome.org/ ), che si terrà a l'Aia, Paesi Bassi, dal 24 al
30 luglio 2010. La conferenza è prevista per attirare più di 500
partecipanti, al fine di  discutere il futuro del progetto. Composto da
centinaia di sviluppatori volontari e aziende leader del settore, la GNOME
Foundation è una organizzazione impegnata a sostenere l'avanzamento di
GNOME.

"Siamo entusiasti e onorati di ospitare GUADEC l'anno prossimo", ha detto
van Reinout Schouwen (http://nl.linkedin.com/in/reinoutvanschouwen ). "Con
il prossimo rilascio di GNOME 3.0, siamo sicuri che la conferenza sarà uno
dei più importanti nella storia del progetto GNOME. Vorremmo invitare le
comunità del software libero nel nostro paese e all'estero, per sfruttare
questa opportunità e dimostrare al mondo che la tecnologia offre soluzioni
aperte per tutti! "

Le quote di iscrizione hanno diversi livelli:

 * Livello Professionale: € 250, include in omaggio una t-shirt e l'accesso
alla reception dei professionisti.


 * Livello standard: € 100, include in omaggio una t-shirt.


 * Semplice iscritto alla fondazione GNOME: € 75, include in omaggio una
t-shirt.


 * livello studentesco: nessuna commissione.


I proventi raccolti saranno utilizzati per finanziare i rimborsi di viaggio,
per quei contribuenti che non sono in grado di partecipare a causa di motivi
finanziari.
La registrazione e il pagamento da versare in tutta sicurezza, si effettuare
all'indirizzo: https://register.guadec.org /

Fonte (http://guadec.org/index.php/guadec/index/announcement/view/7 )

=== Linux Fundt lancia una carta di credito per le aziende del Regno Unito
===

Già da qualche anno, gli amanti dell'Open Source d'oltreoceano, hanno a
disposizione un mezzo molto utile e pratico per contribuire ai vari progetti
basati su Linux: infatti grazie a LinuxFundt (http://www.linuxfund.org/ ), è
presente sul mercato statunitense una carta di credito, che può essere usata
per qualsiasi acquisto, e che prevede per ogni spesa effettuata che una
piccola percentuale vada come donazione per Linux. Ora questa possibilità è
arrivata anche da questa parte dell'oceano: una versione "Business" della
carta di credito è stata lanciata nel febbraio scorso per il mercato del
Regno Unito.
Purtroppo come detto sopra, non si tratta di una carta di credito per tutti,
ma riservata alle aziende e con specifici servizi per le aziende, quindi non
adatta a persone singole; comunque si tratta di una nuova opportunità per
contribuire in modo semplice allo sviluppo del software libero che speriamo
trovi la sua giusta diffusione tra le aziende del Regno Unito.

Fonte (
http://www.linuxjournal.com/content/linux-fund-releases-visa-uk-businesses?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+linuxjournalcom+%28Linux+Journal+-+The+Original+Magazine+of+the+Linux+Community%29&utm_content=FeedBurner+user+view)

== Dallo stivale ==

=== ESC2K10: Forte Bazzera, Venezia ===

L'edizione del 2010 dell'END SUMMER CAMP (ESC
(http://www.endsummercamp.org/)) avrà luogo quest'anno presso Forte
Bazzera a Venezia dal 3 al 5
settembre.
Una occasione per tutti gli appassionati del software libero e gli
"smanettoni", italiani e non, di ritrovarsi e confrontarsi per condividere
le proprie esperienze. Il motto del raduno è di unire l'utile al
dilettevole, e di intervallare seminari e talk di vari livelli di
approfondimento con momenti più ludici quali il campeggio grigliate e lan
party.
Tutti possono partecipare, specialmente se in  possesso di una tenda, e per
chi è interessato, è già possibile contattare l'organizzazione per
eventualmente proporre un proprio intervento o promuovere un workshop.

Fonte (
http://www.fsugitalia.org/wp/2010/05/esc2k10-3-5-settembre-forte-bazzera-venezia/)

= Rubriche settimanali =

= Aggiornamenti e statistiche =

== Aggiornamenti di sicurezza ==

Gli annunci di sicurezza si possono trovare anche nell'apposita sezione del
forum: Bacheca degli annunci ufficiali di sicurezza (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php?board=64.0 )

 * USN-939-1: xorg-server vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,386286.0.html )
 * USN-940-1: krb5 vulnerabilities (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,386526.0.html )
 * USN-941-1: moin vulnerability (
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,386748.0.html )
 * USN-942-1: postgresql-8.1, postgresql-8.3, postgresql-8.4 vulnerabilities
(http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,387019.0.html )

== Bug riportati ==

 * Aperti: 81208, -146 rispetto la scorsa settimana;
 * Critici: 28, +0 rispetto la scorsa settimana;
 * Nuovi: 36550, -463 rispetto la scorsa settimana;

È possibile come sempre aiutare a migliore Ubuntu riportando problemi o
malfunzionamenti. Se si desidera collaborare ulteriormente, la Bug Squad (
http://wiki.ubuntu.com/BugSquad ) ha sempre bisogno di una mano.

== Statistiche del gruppo sviluppo ==

Segue la lista dei pacchetti realizzati dalla comunità italiana nell'ultima
settimana:

=== Alessandro Ghersi ===

 * kdewebdev 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdewebdev/4:4.4.3-1ubuntu1 ),
per maverick
 * kdepim-runtime 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdepim-runtime/4:4.4.3-1ubuntu1),
per maverick
 * kdesdk 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdesdk/4:4.4.3-1ubuntu1 ), per
maverick
 * kdeadmin 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdeadmin/4:4.4.3-1ubuntu1 ),
per maverick
 * kdeartwork 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdeartwork/4:4.4.3-1ubuntu1 ),
per maverick
 * kdeedu 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdeedu/4:4.4.3-1ubuntu1 ), per
maverick
 * kdegames 4:4.4.3-2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdegames/4:4.4.3-2ubuntu1 ),
per maverick
 * kdenetwork 4:4.4.3-2ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdenetwork/4:4.4.3-2ubuntu1 ),
per maverick
 * kdepim 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdepim/4:4.4.3-1ubuntu1 ), per
maverick
 * kdeplasma-addons 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdeplasma-addons/4:4.4.3-1ubuntu1),
per maverick
 * kdetoys 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdetoys/4:4.4.3-1ubuntu1 ),
per maverick
 * kdeutils 4:4.4.3-1ubuntu1 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/kdeutils/4:4.4.3-1ubuntu1 ),
per maverick

=== Luca Falavigna ===

 * pythonmagick 0.9.1-3 (
https://launchpad.net/ubuntu/maverick/+source/pythonmagick/0.9.1-3 ), per
maverick

Se si vuole contribuire allo sviluppo di Ubuntu correggendo bug, aggiornando
i pacchetti nei repository, ecc... il gruppo sviluppo (
http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoSviluppo ) è sempre alla ricerca di nuovi
volontari.

= Commenti e informazioni =

La tua newsletter preferita è scritta con il duro lavoro degli eroici
attivisti (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Crediti ). Per
metterti in contatto con loro e quindi con il «Sovrano Ordine dei Cronisti
della Tavola Ovale» della newsletter italiana puoi scrivere alla mailing
list (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/facciamo-promozione )
del gruppo promozione (http://wiki.ubuntu-it.org/GruppoPromozione ).

In questo numero hanno partecipato alla redazione degli articoli:

 * PaoloSammicheli
 * MaurizioMaugeri
 * DamianoDalMas

Hanno inoltre collaborato all'edizione:

 * SalvatorePalma

= Licenza adottata =

La newsletter italiana di Ubuntu è pubblicata sotto la licenza Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0 (
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode ).

= Uscite settimanali =

 * Numero precedente (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.019)
 * Numero successivo (http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/2010.021)

Per ricevere la newsletter direttamente nella tua email, iscriviti qui (
http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/Newsletter-italiana ).
Per tutti i numeri usciti della newsletter, consultare la nostra edicola (
http://wiki.ubuntu-it.org/NewsletterItaliana/Archivio ).
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/newsletter-italiana/attachments/20100524/a307f6f9/attachment-0001.htm>