[ubuntu-it-fcm] Re: edizione 7 beta3

[vito tigani]

--- Naldini Paolo <hattoryfan a gmail.com> ha scritto:

> > ho trovato alcuni piccoli problemi di
> punteggiatura,
> > continuiamo ad usare la punteggiatura inglese
> anche se
> > quella italiana é diversa, non importa, per adesso
> > lasciamo stare, si capisce molto bene comunque ed
> ora
> > sarebbe troppo problematico riaggiustare tutto.
> 
> Non sono d'accordo.... se vogliamo rispettare le
> regole grammaticali
> della lingua italiana anche la punteggiatura di
> conseguenza va
> cambiata :)

 ovvio che preferirei usare la punteggiatura italiana
ma spesso non esistono regole fisse e facili e per
rispettare la nostra punteggiatura bisogna stravolgere
il testo originale, che ha una costruzione diversa.
Inoltre, un lavoro del genere richiede moooolto tempo
:D quindi sarebbe piú facile farci attenzione fin
dall´inizio, non in beta3 :D

buon anno!

Vito
> Ciao Vito :D

ciao Paolo =O)

> 
> >
> >
> >
>
-------------------------------------------------------------------|
> >
> >
> > senri no michi mo ippo kara
> >
> > You live a new life for every new language you
> speak.
> > If you know only one language, you live only once.
> >
> > Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen
> meiner Welt.
> > The limits of my language are the limits of my
> universe.
> > (Ludwig Wittgenstein)
> >
> >
> >       ___________________________________
> > L'email della prossima generazione? Puoi averla
> con la nuova Yahoo! Mail:
> http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html
> >
> >
> 
> 
> -- 
> Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
> Pagina wiki internazionale
> https://wiki.ubuntu.com/NaldiniPaolo
> 
> 


-------------------------------------------------------------------|


senri no michi mo ippo kara

You live a new life for every new language you speak.
If you know only one language, you live only once.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
The limits of my language are the limits of my universe.
(Ludwig Wittgenstein)


      ___________________________________ 
L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html