[ubuntu-it-fcm] Votazione candidati

[Naldini Paolo]

Allora visto che siamo già in super ritardo, vediamo di votare i
candidati e decidere se per il prossimo numero dobbiamo ancora
assegnare articoli (che poi sarebbe solo uno).

Antonino Arcudi:

Mi sei piaciuto più nella traduzione degli articoli del numero 9. Ci
sono alcuni errori di distrazione, ma niente di grave! Ricorda che se
devi chiedere qualcosa c'è sempre la ML o il canale in IRC.
+1

Marco Letizia:
Va bene, leggi sotto. +1

Gerardo Di Giacomo:

La traduzione non è male, ma secondo me hai riletto poche volte il
testo. Ci sono alcuni errori di distrazione che si potevano benissimo
evitare. Ti prego, occhio ai percorsi di menù, devono rispecchiare la
traduzione del sistema vero e proprio. Per esempio hai tradotto
"Applications->Sound & Videos" con "Applicazioni->Suoni & Video" dove
invece il percorso corretto è "Applicazioni-> Audio e Video". Se non
hai sottomano Ubuntu chiedi sempre in ML o nel canale. Questi errori
non li abbiamo trovati nella bozza e li abbiamo pubblicati. Insomma un
bel colpo all'occhio.

Non voglio dare -1 perché comunque le traduzioni non sono malvagie...
ma la prossima volta cerca di fare più attenzione.

+1

X tutti e tre:
Quasi tutti sbagliate l'uso della "d" eufonica. Ricordo che si usa
solo quando le due vocali sono le stesse. Molte volte inserite la "d"
anche quando non ci vuole.

Ciao

p.s. Ricordo che tutti i membri di FCM possono votare. Siamo sempre in
4 gatti :D


-- 
Pagina Launchpad: https://launchpad.net/~hattory
Pagina wiki internazionale https://wiki.ubuntu.com/
Paolo Naldini
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".