[ubuntu-it-fcm] Ricomposizione pagina Sottotitoli... che fatica! :)

[Aldo Latino]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ciao a tutti,

vorrei comunicare che ho provveduto a ricomporre la pagina Sottotitoli¹
in forma tabellare, che mi pare più immediatamente fruibile.
Spero che faccia piacere a Flavia che ci stava lavorando. Ovviamente se
non va bene, siete liberi di ripristinare dalla cronologia del wiki. :)

Nella pagina trovate due tabelle:
1) *Rubriche e occhielli* (contenente la versione inglese e relativa
traduzione sia delle rubriche che degli occhielli);

2) *Altre parti* (contenente tutte quelle varie parti che si ripetono in
ogni numero e che non rientrano nella tabella di cui sopra).

Nelle due tabelle c'è una colonna "Note" dove ognuno può scrivere
eventuali appunti sulla traduzione attuale.

Colgo l'occasione, visto che ci avviciniamo alla conclusione del numero
9, per ricordarvi di esprimere il vostro parere su quanto chiedevo circa
la traduzione di "Ubuntu Youth". Alcuni si sono già espressi; riporto
qui le votazioni:

Aldo: Giovani Ubuntu
Mara: Ubuntu e i giovani (cambiando anche l'altra: Ubuntu e le donne)
Paolo N.: Ubuntu e i giovani
Dario: Giovani Ubuntu
Lidia: -
Antonio A.: Giovani Ubuntu

Ciao :)
Aldo

¹ http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Sottotitoli

- --
Aldo Latino
www.aldolat.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHvWNHQ1d+zUOXxzARAuEPAKCMKSFFDUv9TgyRzyluD/WGARX9PwCcCyHO
CwkbbKj5FQASbEXaSMhxFkc=
=PPh4
-----END PGP SIGNATURE-----