[ubuntu-it-fcm] Re: Sono state inserire le prenotazioni dei candidati, per l'edizione #8.

[Flavia Weisghizzi]

Ciao Lidia,

non ti preoccupare, lavora come reputi meglio, offline o online.
Io personalmente preferisco lavorare offline, sul mio computer e poi 
mettere su tutto quando lo reputo definitivo, ma scegli il sistema che 
reputi più adatto a te.

Ricordati almeno in questa fase però, di avvertirci quando hai terminato 
la traduzione, così da dare la possibilità a tutto il gruppo di 
controllare con calma il tuo lavoro.

DEVI chiedere suggerimenti in irc o in ML se c'è qualcosa che non 
comprendi o non ti torna o non sai come rendere al meglio. Questo è un 
servizio che offriamo a tutta la comunità e come tale è l'operato del 
gruppo e non del singolo che conta... qualsiasi problema siamo qui!
Ti ricordo inoltre che in basso nella pagina wiki puoi lasciare delle 
note nell'apposito spazio, se lo reputi opportuno, in modo da dare al 
revisore l'immediata possibilità di intervenire, al bisogno.

Buon lavoro e buona giornata!

Flavia




Lidia Pellizzaro ha scritto:
> paolettopn ha scritto:
>> Ciao a tutti,
>>
>> dopo un rapido chiarimento in IRC, siamo stati velocissimi ad inserire
>> le prenotazioni dei testi da tradurre per ogni candidato.
>>
>> Come descritto sul wiki, ogni candidato ha tempo 10gg per consegnare il
>> proprio lavoro di traduzione, segnalando qui in ML il completamento del
>> suo lavoro.
>
> Ciao a tutti.
>
> Ho iniziato le mie traduzioni e ho salvato le bozze quasi definitive 
> nelle apposite pagine wiki.
>
> Ho visto che quando si salva una pg del wiki ne viene notificata la 
> modifica ad alcune persone, per cui sarà mia premura le prossime volte 
> riportare solo la versione definitiva per evitare tali mail in più.
>
> Mi chiedevo inoltre se, prima di proporvi le versioni definitive delle 
> due prove, posso chiedere alcuni suggerimenti specifici (con una nuova 
> mail).
>
> Grazie e ciao.
>