[ubuntu-it-fcm] Re: Valutazione candidati.

[Aldo Latino]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

> Antonino Arcudi
+1

> Marco Letizia
+1

> Marcella Mascia
Ho notato alcuni punti che elenco di seguito:
- - hai saltato del tutto un'espressione: "in our derivative".
- - non hai tradotto adeguatamente il verbo "to render": non è "rendere"
ma guarda come Flavia l'ha reso nella revisione. :)
- - "Please", spessissimo, non va tradotto in italiano come "per favore",
ma "Vi invitiamo a", come in questo caso.
- - "since" in questo caso non vuol dire "anche se", ma "poiché, siccome",
altrimenti non si capisce il senso della frase
- - attenzione agli accenti acuti e gravi.

Io proporrei per Marcella un'altra prova. Ha senz'altro le capacità, ma
deve migliorare ancora.

> Lidia Pellizzaro
+1

- --
Aldo Latino
http://www.aldolat.it
https://edge.launchpad.net/~aldolat

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)

iD8DBQFHypA/Q1d+zUOXxzARAtq+AJ9ZxZRWSqOolpIlcdlW/TblqLlk1wCgny7v
diqJNTOCmjONqrfe9pUUywU=
=3NKp
-----END PGP SIGNATURE-----