[ubuntu-it-fcm] Re: CORREZIONE DELLE PAGINE 16-19

[Marco Letizia]

Ho riletto anche la traduzione dell'articolo che occupa le pagine 22-23;
solo due segnalazioni:

pagina 22, colonna 2, riga 19  "..Server sul cd, ..." --> "...Server sul CD,
.."

pagina 23, colonna 3, riga 5 "...Rimuovete il cd..." --> "...Rimuovete il
CD..."

Marco Letizia



2008/3/5, Aldo Latino <aldolat a gmail.com>:
>
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
>
> Marco Letizia mi ha fatto avere le correzioni che per correttezza nei
> suoi confronti condivido con il gruppo. Sono tutte molto importanti. Una
> sola era già stata corretta.
>
> Bravo, Marco!
>
> A.
>
> - -------- Messaggio Originale  --------
> Oggetto: CORREZIONE DELLE PAGINE 16-19 - marco letizia
> Data: Wed, 5 Mar 2008 13:24:26 +0100
> Da: Marco Letizia <letissier85 a gmail.com>
> A: aldolat a gmail.com
>
> CORREZIONE DELLE PAGINE 16-19
>
> pagina 16, colonna 1, riga 13  "...in coma alla pagina. Masterizzate
> l'immagine ISO su un cd. Avviate il tuo iBook usando il cd ..." -->
> "...in cima alla pagina. Masterizzate l'immagine ISO su un CD. Avviate
> il vostro iBook usando il CD ..."
>
> pagina 16, colonna 2, riga 24 "...basso.Quando si è..." --> "...basso.
> Quando si è..."
>
> pagina 16, colonna 3, riga 22 "..il cd di installazione di Mac OS X e
> inserite il cd di installazione..." --> "..il CD di installazione di Mac
> OS X e inserite il CD di installazione..."
>
> pagina 17, colonna 2, riga 18 "... il live cd di Gutsy..." --> "...il
> live CD di Gutsy..."
>
> pagina 18, colonna 1, riga 2 "...sotto. Fantastico..." --> nella
> edizione italiana l'immagine non è sotto, ma sopra.. non so se questo va
> corretto!
>
> pagina 18, colonna 1, riga 28 "..Yaboot. Puoi vedere..." --> "...Yaboot.
> Potete vedere..."
>
> pagina 18, colonna 3, riga 4 "...volete che mac OS X sia..." -->
> "...volete che Mac OS X sia..."    NB: la "h" di "che" ha colore
> differente!!!
>
> pagina 19, colonna 2, riga 5 "...condivisa dai il seguente..." -->
> "...condivisa date il seguente..."
>
> pagina 19, colonna 3, riga 4 "...Puoi disabilitare..." --> "...Potete
> disabilitare..."
>
>
> Marco Letizia
>
>
> - --
> Aldo Latino
> http://www.aldolat.it
> https://edge.launchpad.net/~aldolat
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
>
> iD8DBQFHzp27Q1d+zUOXxzARAqaYAKC5o91xn3tXaCKFlpOCdA2Urt8ibgCgnZJm
> hFRaikX1FFjBpmjVwk2f2/g=
> =dSY0
> -----END PGP SIGNATURE-----
>
>
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20080305/964c2709/attachment.htm>