[ubuntu-it-fcm] R: [ubuntu-it-fcm] Votazione della candidatura di Gerardo: 1° sollecito.

[vito tigani]

Uhm si dovrebbe fare attenzione e tentare di rendere fluida la traduzione, seguire passo passo il testo originale e la sua organizzazione delle frasi rischia di compromettere una buona traduzione. Il trucco sta nel rileggere la traduzione a mente fresca, magari il giorno dopo averla completata.

per me +1

vito


--- Dom 4/5/08, paolettopn <paolettopn a gmail.com> ha scritto:

> Da: paolettopn <paolettopn a gmail.com>
> Oggetto: [ubuntu-it-fcm] Votazione della candidatura di Gerardo: 1° sollecito.
> A: "Lista traduzione FCM" <ubuntu-it-fcm a freelists.org>
> Data: Domenica 4 maggio 2008, 16:15
> Ciao a tutti,
> 
> invito tutti i membri di questo gruppo, che non lo avessero
> ancora
> fatto, a esprimere in ML il proprio voto per la candidatura
> di Gerardo. 
> 
> A seguito della mia mail del 1 c.m. , sarebbe gradito
> conoscere l'esito
> della seconda prova sostenuta dal candidato, in modo da
> definire la sua
> posizione.
> 
> Ricordo che se Gerardo avanza in questa prova diventa
> membro del gruppo
> e quindi ha la possibilità di prenotarsi uno o più
> articoli di questa
> edizione da tradurre. Ma questo non lo può fare, fino a
> che non si
> definisce la sua posizione.
> 
> A chi non ha ancora votato, spetta il compito di concludere
> la
> procedura.
> 
> A puro titolo di collaborazione, elenco di seguito i voti
> già espressi
> per Gerardo:
> 
> Paolettopn: 	astenuto
> Dario Cav: 	astenuto
> Gabriele P, : 	+1
> Paolo N. :	-1
> Aldo L. : 	+1
> Antonino A. : 	+1
> 
> Per un voto parziale di +2, con 6 votanti su 17 previsti.
> 
> Un saluto,
> 
> Paolo
> 
> 
> 
>  
> -- 
> Paolo Garbin     <paolettopn a gmail.com>
> Posta Ubuntu-it: <paolettopn a ubuntu-it.org>
> Launchpad member: https://launchpad.net/~paolettopn
> Linux user: #435436
> Ubuntu user: #15710


      Tante idee per la salvaguardia del nostro Pianeta su Yahoo! For Good 
http://it.promotions.yahoo.com/forgood/environment.html
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".