[ubuntu-it-fcm] R: dubbione Articolo8

[vito tigani]

come già ti hanno detto:

--- Mer 1/10/08, lidia <lidia.pellizzaro a gmail.com> ha scritto:

> Da: lidia <lidia.pellizzaro a gmail.com>
> Oggetto: [ubuntu-it-fcm] dubbione Articolo8
> A: ubuntu-it-fcm a freelists.org
> Data: Mercoledì 1 ottobre 2008, 22:24
> Ciao a tutti, sto traducendo l'articolo sulla
> personalizzazione dei temi in
> kde e gnome.
> 
> Ho un dubbio: come tradurre quanto segue?
> I did get one to work, but it took me forever and is not a
> part of GNOME
> itself from what I can tell.

sono riuscito a farne andare/funzionare uno ma mi ci è voluta un'eternità e a quanto pare/sembra/per quanto ne so non è neppure una parte di GNOME/non si tratta neppure di una parte di GNOME

notte 
> 
> Ho tradotto approssimativamente così:
> ***Sono riuscito a farne funzionare uno, ma lo terrò per
> sempre e non è un
> parte di GNOME stesso da quello che so.***
> 
> Il testo lo trovate nel wiki:
> http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm/Edizione/Articolo8
> 
> Grazie, ciao!
> 
> -- 
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
> lidia - registered linux user n° 425725 - registered
> ubuntu user n° 18153
> "There's treasure everywhere" - Bill
> Watterson - "C'è un tesoro in ogni
> dove"
> ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


      Scopri il blog di Yahoo! Mail:
Trucchi, novità e la tua opinione.
http://www.ymailblogit.com/blog
--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".