[ubuntu-it-fcm] Re: Dimissioni: ritiro la mia richiesta dipartecipazione

[ydioma]

----- Original Message ----- 
>From: "paolettopn" <paolettopn a gmail.com>
>To: <ubuntu-it-fcm a freelists.org>
>Sent: Thursday, September 18, 2008 5:33 PM
>Subject: [ubuntu-it-fcm] Re: Dimissioni: ritiro la mia richiesta 
>dipartecipazione
>Ciao Virus Buster preferisco usare questo tuo nick invece dell'altro),

>>Il giorno gio, 18/09/2008 alle 10.53 +0200, Yale Dioma ha scritto:
>> Ho capito, purtroppo dopo 4 anni di suggerimenti alle traduzioni che:
>> 1-Le mie traduzioni sono troppo letterali
>> 2-Le mie traduzioni sono troppo libere
Una mia precedente richiesta di poter essere ammesso come traduttore dopo 
due anni di lavoro!
>> 3-Il mio nickname può offendere!
Vedi Caro Paolo ho tentato di modificare il tutto, ma ecartis ovvero il 
sistema non me lo ha consentito con la risposta
che la e-mail è già in uso! Quindi non ho potuto nè cancellare le offese, nè 
riciclarmi in maniera meno offensiva!
> 4-Non amo per evitare lo spamming e la tracciabilità da estranei a LP
> o ML la visibilità del mio nome e cognome, quindi non metterò mai in
> chiaro le mie genralità.
Se VirusBuster non offende nessuno e non lo credo: non ho nessuna 
difficoltà, anzi sono felice di usare questo
nickname che identifica la mia costante attenzione rivolta a combattere il 
"malware".
Ho colto la necessità di non essere solo un nickname quindi sempre con 
ecartis ho usato la funzione merge per poter essere rintracciato, 
individuato, perseguito e sempre nell'ottica e nel rispetto e nell'avere 
firmato ben due volte il codice di comportamento di Ubuntu, fingo di non 
cogliere l'evidente e offensiva ironia nelle tue parole 
"...acculturato..."..è vero lo sono e immodestamente molto ma questo "is 
another cup of tea..."
A disposizione della comunità di LP e della ML per una fattiva, proficua, 
rispettosa, non polemica collaborazione nel tradurre una rivista collegata 
ad un sistema operativo Ubuntu che adoro.
A presto.
VirusBuster resta in attesa della prima prova. 

--

* La pagina wiki del "Gruppo traduzione FCM" si trova su http://wiki.ubuntu-it.org/Fcm
* Per informazioni su come utilizzare una mailing list, consultare http://wiki.ubuntu-it.org/Listiquette
* Per eliminare la propria sottoscrizione a questa mailing list recarsi su http://www.freelists.org/list/ubuntu-it-fcm, inserire lo stesso indirizzo mail con il quale ci si era iscritti e selezionare "Unsubscribe".