[ubuntu-it-fcm] Re: titoli, sottotitoli, descrizioni .... ecc ecc ...

Aldo Latino aldolat a gmail.com
Mar 24 Feb 2009 20:08:51 GMT


Il giorno mar, 24/02/2009 alle 21.05 +0100, lidia ha scritto:
[cut]
> Partirei col metterci d'accordo sulla traduzione del riquadro iniziale
> che da qualche numero accompagna alcuni articoli, in particolare
> quelli tecnici.
> 
> Io terrei le traduzioni decise nel numero 19, ma "vedi anche" al
> singolare non mi suona bene, che ne dite di
> 
> see also --> vedere anche
> applicable to --> valido per
> categories --> categorie
> devices --> dispositivi

+1

-- 
Aldo Latino
OpenPGP key: 4397C730
-------------- parte successiva --------------
Un allegato non testuale  stato rimosso....
Nome:        non disponibile
Tipo:        application/pgp-signature
Dimensione:  835 bytes
Descrizione: Questa  una parte del messaggio firmata digitalmente
URL:         <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20090224/5d7a9432/attachment.pgp>


Maggiori informazioni sulla lista ubuntu-it-fcm