[ubuntu-it-fcm] RE: [ubuntu-it-fcm] Re: Aiuto su Velocità nei giochi con X [was no subject]

[Luigi Di Gaetano]

> Subject: [ubuntu-it-fcm] Re: Aiuto su Velocità nei giochi con X [was no subject]
> From: aldolat a gmail.com
> To: ubuntu-it-fcm a freelists.org
> Date: Wed, 29 Jul 2009 23:57:14 +0200
> 
> Il giorno mer, 29/07/2009 alle 20.22 +0200, Luigi Di Gaetano ha scritto:
> > mi sembra che suoni male, potrei tradurlo in: "avete mai utilizzato un
> > gioco..."
> 
> Va bene.
> 
> > "Se eseguo normalmente Counter Strike Source, avrò una risoluzione
> > 640x480 e una bassa frequenza di aggiornamento e, quando lo avvio in
> > un nuovo X, gioco perfettamente in 1024x748 e con una normale
> > frequenza."
> 
> Anche qui va bene. Solo l'avverbio "normalmente" lo cambierei in "come
> di consueto" o qualcosa di simile: mi sembra più esplicito.
> 
> Due richieste:
>      1. evita di inviare messaggi in formato HTML;
>      2. metti sempre il soggetto dell'email, curando che sia breve ma
>         descrittivo del contenuto del messaggio (un esempio lo trovi nel
>         subject di questo messaggio).
> 
> -- 
> Aldo Latino
> OpenPGP key: 0x4397C730

scusa per il messaggio html e per l'oggetto che avevo dimenticato, vi comunico comunque che ho ultimato la traduzione e che l'ho inserita nel wiki, attendo una vostra valutazione

_________________________________________________________________
Web Messenger: accedi e comunica direttamente dalla tua posta!
http://messenger.it/accediWebMessengerHotmail.aspx
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20090730/5b92e047/attachment.htm>