[Gruppo FCM] FCM #29 - Traduzione "Top 5 giochi di fisica"

[Davide Notaristefano]

Ciao a tutti,

ecco il secondo articolo che mi ero prenotato: ho avuto qualche
difficoltà perchè non riuscivo a rendere in italiano alcune parole, come
"sandbox", che spesso ho lasciato così com'è. Se qualcuno potesse dirmi
come andrebbe tradotto, gli sarei molto grato.
Un'ultima cosa: ho usato uno stile diretto (per intenderci, ho usato il
"tu", invece che la forma impersonale) visto che si tratta di giochi, e
quindi direttamente collegati con l'utente.

Adanaxis


http://www.mushware.com/x11/


Pensavi che i giochi 3D fossero stupendi? Beh, dovresti provare lo
sparatutto in prima persona in 4D di Mushware. È corretto: quattro
dimensioni. Se hai mai sentito di un cubo tesseract, potresti iniziare a
capire. Altrimenti, dovresti veramente solo scaricare il gioco e
iniziare a giocare. È uno sparatutto spaziale, ma non il tipo con cui
giocava tuo nonno: ha una quarta dimensione, che puoi raggiungere solo
usando il tasto destro del mouse. Questa dimensione invisibile rende
frustante l'esperienza di gioco iniziale, ma può diventare molto
divertente.


Puoi scaricare la demo all'indirizzo
http://url.fullcirclemagazine.org/910f5a. Alternativamente, puoi anche
comprare la versione completa per 15$.



Numpty Physics


http://numptyphysics.garage.maemo.org/


Uno dei migliori giochi di fisica in circolazione è Numpty Physics. È
basato sullo stesso motore del popolare (commerciale) Crayon Physics. Lo
scopo del gioco è guidare una palla dalla sua posizione di partenza alla
linea di arrivo. Per fare ciò, puoi disegnare superfici, corde, blocchi
e così via. Sembra facile, ma non lo è: tutto è affetto dalla gravità, e
la gravità può essere cattivamente fastidiosa. Tuttavia, è un sacco
divertente.


Per installare Numpty Physics, usa il pacchetto Ubuntu nella home page.



Phun


http://www.phunland.com/


Se ami Numpty Physics, ma non ti piace il suo sistema di gioco, dai
un'occhiata a Phun, il suo concorrente. Phun è un altro gioco di fisica
2D (meno il sistema di gioco di Numpty) creato da Emil Ernerfeldt.
Diversamente da Numpty, non è basta sul motore di Crayon Physics; è
stato costruito su un motoro creato originariamente da Ernerfeldt mentre
era all'università. Come risultato del suo complesso motore fisico, Phun
è uno dei più divertenti sandbox in giro.


Per installare Phun, devi scaricare il file binario .tgz dal sito web di
Phun. Puoi anche vedere alcuni tipici problemi di installazione
all'indirizzo http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=705996.



Toribash


http://www.phunland.com/ http://www.toribash.com/


Toribash è un classico gioco di combattimento uno contro uno con una
differenza – gestisci ogni singola micro-parte del corpo del tuo
combattente. Devi muovere ogni parte del corpo molto attentamente,
assicurandoti che il personaggio non cada durante il processo. Una volta
fatte le tue scelte, puoi avanzare frame per frame per vedere il
sanguinoso e cruento casino.


Per installare Toribash, usa il pacchetto Ubuntu disponibile alla pagina
Linux Toribash http://url.fullcirclemagazine.org/5e898e.



Bloboats


http://bloboats.blobtrox.net/about.php


Bloboats è un gioco di fisica più vecchio, meno complesso e leggero. È
molto simile a Jelly Car (un popolare gioco per iPhone). La sua premessa
di scorritore laterale sembra semplice abbastanza: semplicemente pilota
una barca per salvare un'altra barca. Tuttavia, la tua barca è
incredibilmente difficile da manovrare: hai pieno controllo sulla sua
spinta a destra e a sinistra. Come risultato, è già abbastanza difficile
anche solo mantenere il livello della barca, senza contare farla
muovere. Aggiungici mostri marini e la marea che sale, Bloboats diventa
un gioco di fisica impegnativo ma che dà assuefazione.


Per installare Bloboats, usa il pacchetto “bloboats” nel repository
“universe”