[Gruppo FCM] FCM #30 I Migliori 5 Strumenti da Scrittura - Traduzione

[Gianfranco Taormina]

Ciao a tutti, a seguire  troverete la traduzione dell'articolo di Andrew
Min del numero 30 di FCM.
Pregherei i revisori di dargli uno sguardo, perché su alcuni punti non
mi sento molto sicuro, ovviamente avete carta bianca ^^.

INIZIO TRADUZIONE

[Titolo] I Migliori 5 Strumenti da scrittura
Scritto da Andrew Min


Writer's Tools


http://code.google.com/p/writertools/


Se OpenOffice è il programma che fa per voi, magari potreste considerare
l'eventualità di usare Writer's Tools. Writer's Tools è una suite di
Plugin sviluppati da Dmitri Popov, un giornalista del FOSS. È una suite
di estensioni per OpenOffice.org , include uno strumento Dizionario, uno
strumento Traduzione, un'utility di BackUp e (per voi e il vostro
nanowrimo) uno Contatore di parole. Se siete un giornalista on-line a
cui piace usare OpenOffice.org, Writer's Tools è un set di strumenti
davvero utile.

Per installare Writer's Tools, scaricate il file .zip e leggete la guida
con le istruzioni passo passo.


Writer's Cafe


http://www.writerscafe.co.uk/


Se vi piace pianificare il vostro racconto in un ambiente fatto a misura
per voi, provate Writer's Cafe. Per quanto sia un'applicazione a
pagamento, offre una demo gratuita con davvero poche restrizioni,
infatti, la maggior parte del software è utilizzabile gratuitamente.

Fornisce una marea di applicativi: un database di nomi, un dizionario,
un portatile un album fotografico, e un potente e rapido strumento di
scrittura, rimandando con un link a OpenOffice.org.

Writer's Cafe vi aiuterà a pianificare la vostra storia al meglio. Ed è
noto che la pianificazione della storia è già metà del lavoro.

Per installare Writer's Cafe è sufficiente scaricare il file .deb
disponibile alla nostra pagina dei download
(http://url.fullcirclemagazine.org/712b4b).


Writer's Word Maker


http://www.wwmkr.com/


Se vi piacciono sia la vostra suite, che il vostro programma di
scrittura, provate Writer's Word Maker. Writer's Word Maker combina un
editor di testo con caratteristiche come uno strumento di calcolo,
posizione, data e ora, note, critiche e un contatore di parole
giornaliero (perfetto per nanowrimo). Una volta finito il lavoro,
potrete esportare il vostro racconto (o trama, o scena o capitolo) in un
file di testo o stamparlo. E se siete utenti KDE disgustati
dall'Orientamento-Gnome delle applicazioni in questo articolo, state
tranquilli, wwmkr è scritto in Qt, così risulta anche più carino in Gnome.


Per installare Writer's Word Maker usate gli archivi di Ubuntu che
trovate nella pagina dei download.


Celtx


http://celtx.com/


Se siete degli screenwriter o dei playwright, Celtx è il programma che
fa per voi.

È un programma di scriptwriting specializzato nella preproduzione degli
screenplay, stageplays, A/V scripts, produzione audio, fumetti e
storyboard. Puoi anche aggiungere note e file multimediali, traendo
vantaggio anche del controllo dello spelling integrato. Infine Celtx
garantisce integrazione con Celtx Studios, un servizio commerciale che
offre caratteristiche di collaborazione davvero potenti.


Celtx non è ancora nei Repository di Ubuntu. Tuttavia puoi installarlo
usando Colin Dean's PPA Repository all'indirizzo:
http://url.fullcirclemagazine.org/08ecba.


PyRoom


http://pyroom.org/


Se degli editor appariscenti con centinaia di caratteristiche di
default, non fanno per voi, provate PyRoom. Nettamente in contrasto
rispetto alle altre applicazioni recensite in questo articolo, non
tradurrà parole, non ci saranno pop up mentre scrivete, niente calcolo
matematico o generazione di strisce a fumetti. Questo perché si basa sul
concetto della famigerata WriteRoom, la nonna dei così detti “editor di
testo da svago gratuiti”. Ciò significa che vi troverete dinnanzi a una
finestra a schermo intero nera con testo verde. Niente toolbar, niente
widgets (se è per questo neppure un'interfaccia) potranno distrarvi
usando PyRoom. Ovviamente sarete in grado di concentrarvi nella cosa più
importante: scrivere.


Per installare PyRoom, usare il pacchetto “pyroom” nei repository
“Universe”.


FINE TRADUZIONE

--