[Gruppo FCM] Considerazioni e richiesta

[Vito Luca Arnetta]

Stavo anche pensando, ma forse è pura utopia, che tutti potremmo piano piano specializzarci anche in Scribus, in modo da fornire già l'articolo tradotto ed impaginato, in modo da fare direttamente la revisione... 
Piuttosto...nel wiki FCM perché non si mette fino al numero 35(credo sia l'ultimo uscito) in modo che nel frattempo che il 32 viene impaginato chi come me non può né impaginare né revisionare intanto continua la traduzione? Io ho già il numero 33 sul pc, ma non sò se posso iniziare a tradurlo, mi date delucidazioni in merito?
Davide hai pienamente ragione, anche se bisognerebbe aumentare anche i revisori e gli impaginatori... purtroppo non credo di avere l'occhio abbastanza attento per revisionare, ma spero di riuscire come impaginatori!
Ah! In bocca al lupo per gli esami! Io ne ho 3 a giugno :'( .
> From: davide a notaristefano.com
> To: ubuntu-it-fcm a liste.ubuntu-it.org
> Date: Sun, 11 Apr 2010 22:40:43 +0200
> Subject: Re: [Gruppo FCM] Considerazioni e richiesta
> 
> In data domenica 11 aprile 2010 21:50:51, Vito Luca Arnetta ha scritto:
> >Vorrei chiedere innanzitutto
> > se possiamo fare lo sforzo(purtroppo enorme) di metterci al passo con i
> > tempi, cercando di portare l'uscita della copia italiana a 15-20 giorni
> > dopo l'uscita di quella inglese, se ci mettiamo tutti d'impegno possiamo
> > farcela sicuramente! 
> 
> Hai perfettamente ragione: anche io la penso così!
> Il problema è che tu stesso dici di avere degli impegni di studio e personali: 
> considerando che è fatto tutto su base volontaria, bisogna anche trovare il 
> tempo materiale per restare al passo...
> Io stesso sono 4 mesi che ho esami su esami all'Università, e da Gennaio non 
> riesco a tradurre, seppur ogni tanto cerco di revisionare quello che posso. ;)
> 
> Dato che ognuno di noi ha i suoi impegni/problemi (personali o altro), si 
> potrebbe arrivare al risultato solo aumentando il numero di traduttori e 
> revisori: se si fa una traduzione a testa, tutto risulterà più veloce. ;)
> 
> :)
> _______________________________________________
> I traduttori della rivista Full Circle Magazine
> Per modificare o revocare l'iscrizione:
> http://liste.ubuntu-it.org/cgi-bin/mailman/listinfo/ubuntu-it-fcm
 		 	   		  
_________________________________________________________________
Emoticon, scene, sfondi... Personalizza Messenger e il tuo PC!
http://www.pimpit.it/windowslive.html
-------------- parte successiva --------------
Un allegato HTML è stato rimosso...
URL: <http://liste.ubuntu-it.org/pipermail/ubuntu-it-fcm/attachments/20100412/93e175b1/attachment.htm>